ไอ้หงอก
âi-ngɔ̀ɔk意味
1名詞C1
老いぼれ、くそじじい（侮蔑表現）
白髪や白髪交じりの老人に対する軽蔑的または侮辱的な呼称。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるไอ้หงอกâi-ngɔ̀ɔkไอ้หงอกâi-ngɔ̀ɔk老いぼれ、くそじじい（侮蔑表現）นั่นnânนั่นnân1あれ、それ2そこに；そこへหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa話す、しゃべる（話し方）ไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang1理解できない；事情を知らない；状況が分からない2理解できない、意味不明な
あのじじいの言うことなんて聞く必要はない。あいつはでたらめばかり言うんだから。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
âi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไอ้หงอกâi-ngɔ̀ɔkไอ้หงอกâi-ngɔ̀ɔk老いぼれ、くそじじい（侮蔑表現）老いぼれ、くそじじい（侮蔑表現）単語