สุคนธ์
sù-kon意味
1名詞C1
芳香、良い香り
芳香、良い香り、香水（フォーマル／文語）。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเดินเข้าdəən-kâoเดินเข้าdəən-kâo歩いて入る、徒歩で入るสวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーได้กลิ่นdâai-glìnได้กลิ่นdâai-glìn1匂いを嗅ぐ、匂いに気づく2察知する、嗅ぎつける（比喩）สุคนธ์sù-konสุคนธ์sù-kon1芳香、良い香り2芳香剤、香料ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapバラ（花）โชยมาchooi-maaโชยมาchooi-maa（匂い、そよ風、かすかな煙などが）漂ってくる、そよぐ
庭に入るとすぐに、バラの香りが漂ってきました。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C2
芳香剤、香料
香りづけに使われる物質。芳香剤や香料（文語／古語）。
例文
หญิงyĭngหญิงyĭng1女性2女性の；女性らしい3王女（親しみを込めた呼称）ชาววังchaao wangชาววังchaao wang1王宮の人々、宮廷人2宮廷風の、洗練されたในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn過去に、以前はรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1知っている、面識がある2やり方を知っている、能力がある（慣れから）、賢明に扱うวิธีwí-teeวิธีwí-tee方法、やり方ปรุงbprungปรุงbprung1調理する、味付けする2調合する、調製する（薬や混合物など）สุคนธ์sù-konสุคนธ์sù-kon1芳香、良い香り2芳香剤、香料จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシพืชพรรณpêut panพืชพรรณpêut pan植物相、植生ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang様々な、異なる、多様なเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるประทินbprà-tinประทินbprà-tin（肌に）化粧品・クリーム・香水をつける、美しく装う（文語・フォーマル）โฉมchŏhmโฉมchŏhm1外見、容貌（文学的）2美しさ、美貌（詩的）3美女、麗人（文学的）
昔の宮廷の女性たちは、美容のために植物からさまざまな香料を作る方法を知っていた。
他 3 件の例文折りたたむ
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaจารึกjaa-rʉ́kบนbonใบลานbai-laanทำtamให้hâiเราraoทราบsâapถึงtʉ̌ngสูตรsùutการปรุงgaan-bprungสุคนธ์sù-konและlɛ́เครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmโบราณboo-raanอันanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
椰子の葉の写本に記された碑文の研究により、香料や香水を調合するための複雑な古代の処方が明らかになりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สุคนธ์ は สุ-คน と読むの？
sù-kon
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sù
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |