ทั่วทุกสารทิศ

tûua túk săa-rá-tít

意味

1名詞B2

四方八方から、至る所で、広く

あらゆる方向から、またはあらゆる方向へ。四方八方に広く。広範な広がりや範囲を強調するために用いられる。

例文

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaこちらへ移動してくる、来るจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-tít四方八方から、至る所で、広くเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってชมchomชมchom1褒める、称賛する2鑑賞する、見物する3観る、視聴する（番組・放送など）4見学する、見て回るงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1祭り、祭典2助数詞としての用法（งาน + เทศกาล）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
この祭りを見るために、あらゆる場所から観光客が訪れました。

関連語

単語の分解

ทั่วtûuaทั่วtûua1至る所に、一面に2〜の至る所で、全体の場所や地域のあらゆる部分に及ぶこと。全体の表面や全域にわたること。地域全体を覆うことパート 1
+
ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）グループ内のそれぞれ。集合の全メンバーを個別に考慮したもの（名詞または類別詞の前に置かれる）パート 2
+
สารทิศsăan-títสารทิศsăan-tít四方八方、至る所（文語）あらゆる方向、至る所。文学的または文語的な表現で、多くの場合「広範囲」を意味する「ทั่วสารทิศ」や「ไปสารทิศ」といったフレーズで用いられるパート 3
ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-tít四方八方から、至る所で、広く