ประทิน

bprà-tin

意味

1動詞B2

（肌に）化粧品・クリーム・香水をつける、美しく装う（文語・フォーマル）

外見や香りを良くするために、化粧品、クリーム、香水などを肌に塗ったりなじませたりすること。（フォーマルな表現、または文語表現）

例文

หญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săao若い女性บรรจงban-jongบรรจงban-jong1丁寧な、念入りな、繊細な2注意深く、念入りにประทินbprà-tinประทินbprà-tin（肌に）化粧品・クリーム・香水をつける、美しく装う（文語・フォーマル）ผิวpĭuผิวpĭu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もโลชั่นloh-chânโลชั่นloh-chânローションกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmいい匂い、香りอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1柔らかい、穏やか、薄い、淡い2わずかに、優しく、軽くหลังlăngหลังlăng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1入浴する、シャワーを浴びる2（人や動物の）体を洗う、お風呂に入れる
その若い女性は、シャワーを浴びた後、ほのかに香るローションを丁寧に肌に塗った。
他 3 件の例文
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเธอtəəไม่ลืมmâi-lʉʉmที่จะtîi-jàประทินbprà-tinน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmที่tîiข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉและlɛ́หลังlǎngใบbaiหูhǔu
外出する前に、彼女は手首と耳の後ろに香水をつけるのを忘れない。
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสตรีsà-dtriiสูงศักดิ์sǔung-sàkมักmákใช้cháiเครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmนานาชนิดnaa-naa-chá-nítเพื่อpʉ̂ʉaประทินbprà-tinร่างกายrâang-gaaiให้hâiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
古代、貴婦人たちは常に良い香りがするように、様々な種類の香料を使って体に香りをまとわせていた。
นางรำnaang-ramใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการgaanประทินbprà-tinโฉมchǒomและlɛ́แต่งองค์ทรงเครื่องdtɛ̀ng-ong-song-krʉ̂ʉangก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nแสดงsà-dɛɛngบนbonเวทีwee-tii
その踊り子は、舞台に上がって演技をする前に、数時間をかけて化粧や身支度をした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bprà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ประbpràประbprà1点を打つ；点や短い線で印をつける2点状の、破線の3デトリメント（占星術）点を打つ；点や短い線で印をつけるパート 1
+
ทินtinทินtin1シンナー2日シンナーパート 2
ประทินbprà-tinประทินbprà-tin（肌に）化粧品・クリーム・香水をつける、美しく装う（文語・フォーマル）（肌に）化粧品・クリーム・香水をつける、美しく装う（文語・フォーマル）単語