กำยาน
gam-yaan意味
1名詞B1
お香（一般）
良い香りを漂わせるために焚くお香（一般的な用途）。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3火をつける、点火する4ピリオド5要点、論点6小数点7点（小さな点や斑点の類別詞）กำยานgam-yaanกำยานgam-yaan1お香（一般）2香の樹脂、安息香（ベンゾイン）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên居間; リビングルーム; ラウンジให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1香り高い；良い香りの2良い香りがする；香る3頬に鼻を寄せ、息を吸い込むキスをする4タマネギ；エシャロット；ネギผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai1リラックスした、くつろいだ、緩んだ2リラックスする、和らげる、緩める
母はリラックスできる香りを漂わせるために、居間でお香を焚きました。
他 3 件の例文折りたたむ
กลิ่นglìnกำยานgam yaanลอยloiอ่อนๆòn ònทั่วtûuaบ้านbâanหลังlăngฝนตกfŏn dtòkทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp ùn
雨の後、お香のほのかな香りが家中に漂い、居心地の良い雰囲気になりました。
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakกำยานgam-yaanกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiมาmaaเผาpǎoก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâiหลับlàpสบายsà-baai
彼女はよく眠れるように、寝る前に焚くものとして花の香りのお香を選びました。
คาเฟ่kaa-fêeใช้cháiกำยานgam-yaanกลิ่นglìnนุ่มละมุนnûm-lá-munเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngร้านráanโดยdooiไม่ให้mâi-hâiกลบglòpกลิ่นกาแฟglìn-gaa-fɛɛ
そのカフェは、コーヒーの香りを損なうことなく、店のアイデンティティを作り出すために、柔らかなお香의香りを使用しています。
2名詞B2
香の樹脂、安息香（ベンゾイン）
甘い香りを放つため香として使われる芳香性の天然樹脂。一般的には安息香（ベンゾイン）を指し、儀式での薫香にも用いられる。
例文
วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するเผาpǎoเผาpǎo1燃やす、火をつける2焼く、あぶる3火葬するกำยานgam-yaanกำยานgam-yaan1お香（一般）2香の樹脂、安息香（ベンゾイン）ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1儀式、式典2正式な手順、公式な手続きเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにกลิ่นglìnกลิ่นglìn匂い、香りหวานwǎanหวานwǎan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的な4ねじ山がつぶれた、摩耗したอบอวลòp-uuanอบอวลòp-uuan1充満する；立ちこめる；満ちる2充満した；一面に漂うไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でศาลาsǎa-laaศาลาsǎa-laa東屋、パビリオン
儀式の間、寺院では甘い香りが堂内に広がるように安息香が焚かれました。
他 3 件の例文折りたたむ
หมอmɔ̌ɔยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiใช้cháiกำยานgam-yaanรมromเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉก่อนgɔ̀ɔnทำพิธีtam-pí-tiiรักษาrák-sǎa
薬草療法医は、治療の儀式の前に道具を燻蒸するために安息香の樹脂を使いました。
กลิ่นglìnกำยานgam-yaanที่tîiได้dâaiจากjàakเรซินหอมree-sin-hɔ̌ɔmช่วยchûuaiชำระcham-ráอากาศaa-gàatในnaiพิธีpí-tiiตามdtaamความเชื่อดั้งเดิมkwaam-chʉ̂ʉa-dâng-dəəm
伝統的な信仰では、樹脂状の安息香の香りは儀式中に空気を浄化すると信じられています。
พวกเขาpûuak-kǎoเลือกlʉ̂ʉakกำยานgam-yaanชนิดchá-nítเบนโซbeen-sooอินinสำหรับsǎm-ràpรมควันrom-kwanเพราะprɔ́ให้hâiโทนtoonกลิ่นglìnหวานwǎanอุ่นùnและlɛ́ติดทนนานdtìt-ton-naan
彼らは、温かみのある甘い香りが長く残るため、薫香用の樹脂としてベンゾインを選びました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ กำยาน は กัม-ยาน と読むの？
gam-yaan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กำยานgam-yaanกำยานgam-yaanお香（一般）お香（一般）単語