กำยาน(gam yaan)
意味
1名詞B1
お香（一般）
良い香りを漂わせるために焚くお香（一般的な用途）。
例文
แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจุดjùtจุดjùt1小数点2度（°の記号）3火をつける、点火する4地点、時点5要点、論点6点、斑点7点（小さな点や斑点の類別詞）กำยานgam yaanกำยานgam yaan1香の樹脂、安息香（ベンゾイン）2お香（一般）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên居間; リビングルーム; ラウンジให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるหอมhŏmหอมhŏm1良い香りがする；香る2香り高い；良い香りの3タマネギ；エシャロット；ネギผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1リラックスする、和らげる、緩める2リラックスした、くつろいだ、緩んだ
母はリラックスできる香りを漂わせるために、居間でお香を焚きました。
他 3 件の例文折りたたむ
กลิ่นglìnกำยานgam yaanลอยloiอ่อนๆòn ònทั่วtûuaบ้านbâanหลังlăngฝนตกfŏn dtòkทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp ùn
雨の後、お香のほのかな香りが家中に漂い、居心地の良い雰囲気になりました。
เธอterเลือกlêuuakกำยานgam yaanกลิ่นดอกไม้glìn dòk máaiมาmaaเผาpăoก่อนนอนgòn nonเพราะpráwช่วยให้chûuai hâiหลับlàpสบายsà-baai
彼女はよく眠れるように、寝る前に焚くものとして花の香りのお香を選びました。
คาเฟ่kaa-fêhใช้cháiกำยานgam yaanกลิ่นglìnนุ่มละมุนnûm lá-munเพื่อpêuuaสร้างsâangเอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngร้านráanโดยdoiไม่ให้mâi hâiกลบglòpกลิ่นกาแฟglìn gaa-fae
そのカフェは、コーヒーの香りを損なうことなく、店のアイデンティティを作り出すために、柔らかなお香의香りを使用しています。
2名詞B2
香の樹脂、安息香（ベンゾイン）
甘い香りを放つため香として使われる芳香性の天然樹脂。一般的には安息香（ベンゾイン）を指し、儀式での薫香にも用いられる。
例文
วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するเผาpăoเผาpăo1燃やす、火をつける2火葬する3焼く、あぶるกำยานgam yaanกำยานgam yaan1香の樹脂、安息香（ベンゾイン）2お香（一般）ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間พิธีpí-teeพิธีpí-tee1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにกลิ่นglìnกลิ่นglìn匂い、香りหวานwăanหวานwăan1愛らしい、かわいい（態度や外見）2ロマンチックな、感傷的な3甘い（味）อบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1充満した；一面に漂う2充満する；立ちこめる；満ちるไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ทั้งtángทั้งtáng1完全に、合計で2すべての、全部3両方の4全体、丸ごとศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa東屋、パビリオン
儀式の間、寺院では甘い香りが堂内に広がるように安息香が焚かれました。
他 3 件の例文折りたたむ
หมอmŏrยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiใช้cháiกำยานgam yaanรมromเครื่องมือkrêuuang meuuก่อนgònทำพิธีtam pí-teeรักษาrák-săa
薬草療法医は、治療の儀式の前に道具を燻蒸するために安息香の樹脂を使いました。
กลิ่นglìnกำยานgam yaanที่têeได้dâiจากjàakเรซินหอมray-sîn hŏmช่วยchûuaiชำระcham-ráอากาศaa-gàatในnaiพิธีpí-teeตามdtaamความเชื่อดั้งเดิมkwaam chêuua dâng-derm
伝統的な信仰では、樹脂状の安息香の香りは儀式中に空気を浄化すると信じられています。
พวกเขาpûuak kăoเลือกlêuuakกำยานgam yaanชนิดchà-nítเบนโซbayn-sohอินinสำหรับsăm-ràpรมควันrom kwanเพราะpráwให้hâiโทนtohnกลิ่นglìnหวานwăanอุ่นùnและláeติดทนนานdtìt ton naan
彼らは、温かみのある甘い香りが長く残るため、薫香用の樹脂としてベンゾインを選びました。
単語の分解
+
กำยานgam yaanกำยานgam yaanお香（一般）