สุคต

sù-kót

意味

1名詞C2

仏陀

仏陀の称号で、「善逝」または「至福に達した者」を意味する

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บทสวดมนต์bòt-sùuat-monบทสวดมนต์bòt-sùuat-mon祈りの言葉、祈祷文เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มักจะmák-jàมักจะmák-jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語พระpráพระprá1仏教の僧侶2仏像、お守り3敬称の接頭辞・称号4（修飾語として）神聖な、聖なる5男性役（タイの伝統演劇）สุคตsù-kótสุคตsù-kót1仏陀2無事に往生した、善き処へ赴いたซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1意味する、示す、指す2（〜ということを）意味する、意図するพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâao仏陀、お釈迦様
読経の中で、仏陀を指す「プラ・スコ（善逝）」という言葉をよく耳にする。
他 3 件の例文
คัมภีร์kam-piiทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngพระpráสุคตsù-kótว่าwâaทรงเป็นsong-bpenผู้pûuเสด็จsà-dètไปbpaiดีdiiแล้วlɛ́ɛoพ้นจากpón-jàakกิเลสgì-lèetทั้งปวงtáng-bpuuang
仏典では、「善逝（ぜんぜい）」は、あらゆる煩悩から解放され、正しく去った者として言及されている。
ชาวพุทธchaao pútเชื่อว่าchêuua wâaคำสอนkam sŏnของkŏngพระpráสุคตsù-kótเจ้าjâoเป็นbpenหนทางhŏn taangนำไปสู่nam bpai sòoความหลุดพ้นkwaam lùt pónจากjàakวัฏสงสารwát sŏng-săan
仏教徒は、善逝（仏陀）の教えが輪廻のサイクルからの解放へと導く道であると信じている。
สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าsŏm-dèt prá săm-maa-săm-pút-tá-jâaoทรงsongได้รับdâi rápพระสมัญญาprá sà-man-yaaว่าwâaพระpráสุคตsù-kótเนื่องด้วยnèuang dûuaiพระองค์prá ongทรงsongดำเนินไปdam-nern bpaiสู่sòoสภาวะsà-paa-wáอันanเกษมgà-săymปราศจากbpràat-sà-jàakเครื่องkrêuuangร้อยรัดrói rátทั้งปวงtáng bpuuang
釈尊は、あらゆる束縛から解放された究極の至福の状態へと進まれたため、「善逝」という尊称で称えられている。
2形容詞C2

無事に往生した、善き処へ赴いた

善い状態や祝福された状態へ行った（往生した）こと。正式な場や宗教用語で、特に立派に亡くなった人について用いられる

例文

ผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîi〜する人、〜する人々หมั่นmànหมั่นmàn定期的に；熱心にทำความดีtam-kwaam-diiทำความดีtam-kwaam-dii良いことをする、善行を行うมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít1生涯の、一生の2生涯を通じて、一生เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ล่วงลับlûuang-lápล่วงลับlûuang-láp亡くなる、逝去するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂m1小さめの、こぢんまりした2当然に、予想通りにได้ชื่อว่าdâai-chʉ̂ʉ-wâaได้ชื่อว่าdâai-chʉ̂ʉ-wâa〜として知られる、〜という評判があるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสุคตsù-kótสุคตsù-kót1仏陀2無事に往生した、善き処へ赴いた
生涯を通じて一貫して善行を積んできた人々は、亡くなったとき、当然ながら「善き所へ行った者」として知られる。
他 3 件の例文
พระสงฆ์prá sŏngสอนsŏnว่าwâaผู้ที่pôo têeสั่งสมบุญsàng sŏm bunกุศลgù-sŏnไว้wáiมากmâakเมื่อmêuuaตายไปdtaai bpaiย่อมyômเป็นbpenสุคตsù-kótคือkeuเป็นbpenผู้pôoไปbpaiดีdeeแล้วláeoในnaiสัมปรายภพsăm-bpà-raai-póp
僧侶は、多くの功徳を積んだ者は、死後、自然と「善逝（ぜんぜい）」、つまり来世で良い場所へ行く者になると説きました。
ในnaiบทbòtปลงbplongสังขารsǎng-kǎanมีmiiการกล่าวgaan-glàaoชื่นชมchʉ̂ʉn-chomผู้ที่pûu-tîiละทิ้งlá-tíngกิเลสgì-lèetได้dâaiว่าwâaจะเป็นjà-bpenสุคตsù-kótเมื่อmʉ̂ʉaล่วงลับlûuang-lápไปbpai
親戚たちは、彼が行ってきた善行によって、彼が間違いなく祝福された状態へと旅立つ者になると固く信じています。
การเจริญgaan-jà-rəənมรณาmɔɔ-rá-naaนุnúสติsà-dtìเป็นประจำbpen-bprà-jamจะjàช่วยให้chûuai-hâiจิตใจสงบjìt-jai-sà-ngòpไม่mâiหวาดกลัวwàat-gluuaต่อdtɔ̀ɔความตายkwaam-dtaaiและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàละสังขารlá-sǎng-kǎanไปเป็นbpai-bpenสุคตsù-kót
定期的に死を念じる修行（死随念）をすることは、心を穏やかにし、死を恐れず、善き場所へと旅立つ者として亡くなる準備をする助けになります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sù

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

สุsùสุsù接頭辞：良い、よく、美しい、道徳的、縁起が良い接頭辞：良い、よく、美しい、道徳的、縁起が良いパート 1
+
คตkótคตkót1石化した護符、結石2過ぎ去った、到達した、亡くなった石化した護符、結石パート 2
สุคตsù-kótสุคตsù-kót仏陀仏陀単語