ละสังขาร
lá săng-kăan
意味
1動詞C1
入滅する、遷化する（仏教用語/敬語）
亡くなる、肉体を手放す。特に仏教の文脈や敬意を表す状況で、主に高僧の死に対して使われる
例文
หลวงปู่lŭuang bpòoหลวงปู่lŭuang bpòo1高僧、長老僧に対する敬称2ルアンプー、〜長老（高僧の敬称）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ละสังขารlá săng-kăanละสังขารlá săng-kăan入滅する、遷化する（仏教用語/敬語）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòp平和的に、穏やかにเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née今朝ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
徳の高い僧侶が今朝、安らかに遷化されました。
単語の分解
+
สังขารsăng-kăanสังขารsăng-kăan1肉体、体の状態2条件づけられた現象、有為法（仏教）人の身体や肉体的な状態。特に加齢によって衰え、変化するものとして見なされるものパート 2
ละสังขารlá săng-kăanละสังขารlá săng-kăan入滅する、遷化する（仏教用語/敬語）