มรณา
mɔɔ-rá-naa意味
1動詞B2
死ぬ
死ぬ、亡くなる
例文
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなเกิดมาgə̀ət-maaเกิดมาgə̀ət-maa1生まれる2生まれてから、これまでにแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だมรณาmɔɔ-rá-naaมรณาmɔɔ-rá-naa死ぬในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สักวันหนึ่งsàk-wan-nʉ̀ngสักวันหนึ่งsàk-wan-nʉ̀ngいつか、そのうちไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かหนีพ้นnǐi-pónหนีพ้นnǐi-pón逃げ切る；免れる
誰もが生まれてきたらいつかは亡くなるものであり、それを逃れられる人はいません。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแม่มดmɛ̂ɛ-mótใจร้ายjai-ráaiถูกtùukสาปsàapให้hâiมรณาmɔɔ-rá-naaในnaiตอนจบdtɔɔn-jòp
このおとぎ話では、悪い魔女は最後に死ぬという呪いをかけられます。
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngวาระสุดท้ายwaa-rá-sùt-táaiของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítทุกtúkสรรพสิ่งsàp-pá-sìngบนbonโลกlôokย่อมyɔ̂mมรณาmɔɔ-rá-naaและlɛ́ดับสูญdàp-sǔunไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
人生の最期を迎えるとき、地球上のすべてのものは時の経過とともに必然的に死に、滅びていきます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ มรณา は มอ-ระ-นา と読むの？
mɔɔ-rá-naa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
mɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |