สีหราช
sǐi-hà-râat意味
1名詞C1
獅子、ライオン
ライオン。この動物を指すフォーマルな、または文学的な用語。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สารคดีsǎa-rá-ká-diiสารคดีsǎa-rá-ká-dii1ドキュメンタリー（作品）2ドキュメンタリー風の、事実に基づく（スタイル）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ได้เห็นdâai-hěnได้เห็นdâai-hěn（〜を）見る機会がある、（〜を）見たความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaam1優雅さ、気品2威厳、荘厳さของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物สีหราชsǐi-hà-râatสีหราชsǐi-hà-râat1獅子、ライオン2獅子のような王; 勇猛な王เจ้าป่าjâao-bpàaเจ้าป่าjâao-bpàa1トラ、森の王2森の精霊、森の守護霊
そのドキュメンタリーで、私たちは百獣の王であるライオンの威厳を目にしました。
他 3 件の例文折りたたむ
พลังpá-langและláeอำนาจam-nâatของkŏngสีหราชsĕe-hà-râatที่têeเปล่งbplèngออกมาòk maaนั้นnánทำให้tam hâiสัตว์sàtอื่นèunเกรงขามgrayng kăamสมกับที่sŏm gàp têeเป็นbpenจ้าวแห่งjâao hàengทุ่งหญ้าtûng yâaสะวันนาsà-wan-naa
ライオンが放つ力と権威は他の動物たちを畏怖させ、サバンナの王者という地位にふさわしいものです。
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukขังkǎngอยู่ในyùu-naiกรงgrongแต่dtɛ̀ɛแววตาwɛɛo-dtaaของkɔ̌ɔngสีหราชsǐi-hà-râatตนdtonนั้นnánยังคงyang-kongฉายแววchǎai-wɛɛoองอาจong-àatไม่mâiยอมyɔɔmสยบsà-yòp
檻の中に閉じ込められていても、そのライオンの目は依然として勇敢で屈することのない精神を宿していました。
2名詞C1
獅子のような王; 勇猛な王
獅子のような王、または勇猛な王（フォーマルまたは文語表現）。
例文
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1類別詞: คน2公衆、国民（国の市民）ยกย่องyók-yɔ̂ɔngยกย่องyók-yɔ̂ɔng1称賛する；顕彰する；褒める2称賛；敬意กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt国王；君主；主権者ผู้pûuผู้pûu1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）กล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎan勇敢な; 勇気のあるพระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5玉体；王族の身体นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるดั่งdàngดั่งdàng1～のよう、～のごとく（文語）2～のように、～のごとく（文語）สีหราชsǐi-hà-râatสีหราชsǐi-hà-râat1獅子、ライオン2獅子のような王; 勇猛な王ผู้ปกป้องpûu-bpòk-bpɔ̂ngผู้ปกป้องpûu-bpòk-bpɔ̂ng保護者、守護者แผ่นดินpɛ̀n-dinแผ่นดินpɛ̀n-din1陸地、地面、大地2国、国土、領域3君主の治世（文語）
民衆はその勇敢な王を、国を守るライオンのような王として称えました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìtของkɔ̌ɔngบ้านเมืองbâan-mʉʉangเราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanผู้นำpûu-namที่tîiมีmiiความเด็ดเดี่ยวkwaam-dèt-dìiaoเยี่ยงyîiangสีหราชsǐi-hà-râatเพื่อpʉ̂ʉaนำพาnam-paaชาติchâatให้hâiพ้นภัยpón-pai
国家の危機の際、私たちは国を危険から救い出すために、偉大な王のような決断力を備えた指導者を必要としています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สีหราช は สี-หะ-ราช と読むの？
sǐi-hà-râat
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǐi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |