เยี่ยง(yîiang)
意味
1前置詞B2
〜のように、〜のごとく
「〜のように」「〜として」を意味するフォーマルまたは文学的な前置詞。ある物事が誰かや何かと同じ方法で行われることを表す
例文
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるเยี่ยงyîiangเยี่ยงyîiang〜のように、〜のごとくวัวควายwuua kwaaiวัวควายwuua kwaai1牛と水牛、家畜2ばか、無知な人（侮蔑語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）เรียนหนังสือriian năng-sĕuuเรียนหนังสือriian năng-sĕuu1勉強する、学業を行う2学校に通う、教育を受ける
両親は子供を学校に行かせるために、牛馬のように身を粉にして働いています。
関連語
似た意味
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのように
- 似ている、同じような
- ～のような、～のように
- まるで～のように、～であるかのように
ดั่งdàngดั่งdàng1～のような、たとえば～（文語）2～のよう、～のごとく（文語）3まるで〜のように（文語）4〜のように（文語）
- ～のような、たとえば～（文語）
- ～のよう、～のごとく（文語）
- まるで〜のように（文語）
- 〜のように（文語）
ดุจdùtดุจdùt～のごとく、～のように（文語）
～のごとく、～のように（文語）
ประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt（文語）～のように、～のごとく
（文語）～のように、～のごとく
เฉกchàytเฉกchàyt〜のように、〜のごとく（文語またはフォーマル）
〜のように、〜のごとく（文語またはフォーマル）