เยี่ยง

yîiang

意味

1前置詞B2

〜のように、〜のごとく

「〜のように」「〜として」を意味するフォーマルまたは文学的な前置詞。ある物事が誰かや何かと同じ方法で行われることを表す

例文

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ両親ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるเยี่ยงyîiangเยี่ยงyîiang〜のように、〜のごとくวัวควายwuua-kwaaiวัวควายwuua-kwaai1牛と水牛、家畜2ばか、無知な人（侮蔑語）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う7卸売りのลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物เรียนหนังสือriian-nǎng-sʉ̌ʉเรียนหนังสือriian-nǎng-sʉ̌ʉ1勉強する、学業を行う2学校に通う、教育を受ける
両親は子供を学校に行かせるために、牛馬のように身を粉にして働いています。
他 3 件の例文
เราraoควรkuuanดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaสมบัติของชาติsǒm-bàt-kɔ̌ɔng-châatเยี่ยงyîiangสมบัติsǒm-bàtของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
私たちは、国宝をまるで自分たちの所有物であるかのように大切に扱うべきです。
ผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaต้องdtɔ̂ngอำนวยam-nuuaiความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamแก่gɛ̀ɛทุกคนtúk-konอย่างyàangเสมอภาคsà-mə̌ə-pâakไม่mâiเลือกปฏิบัติlʉ̂ʉak-bpà-dtì-bàtเยี่ยงyîiangคนรู้จักkon-rúu-jàkหรือrʉ̌ʉคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa
裁判官は、知人と見知らぬ人を差別することなく、すべての人に対して平等に正義を執行しなければなりません。
ในฐานะnai-tǎa-náผู้นำpûu-namเขาkǎoต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอย่างyàangเด็ดเดี่ยวdèt-dìiaoเยี่ยงyîiangวีรบุรุษwii-rá-bù-rùtในnaiตำนานdtam-naanแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakนั้นnánจะjàยากลำบากyâak-lam-bàakก็ตามgɔ̂-dtaam
リーダーとして、彼はたとえ選択が困難であっても、伝説の英雄のように断固とした判断を下さなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

yîiang

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語