สันธาน
săn-taan意味
1名詞B2
接続詞
「そして」「しかし」「なぜなら」のように、語、句、節、文をつなぐために使われる語。
例文
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語และláeและláeそして; および(等位接続詞)เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるสันธานsăn-taanสันธานsăn-taan1接続詞2結合;つながりที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1つなぐ; 接続する2溶接する、はんだ付けする、ろう付けする3シロップで甘みをつけるคำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言หรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは(選択肢)2〜か?、本当?(疑問文などの文末助詞)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1メッセージ、テキスト2記述、内容เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1一緒に、共同で、合わせて2一緒になる、結合する
「และ」(「そして」)という語は、語や文をつなぐために使われる接続詞です。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiประโยคbprà-yòhkฉันchănอยากyàakไปbpaiแต่dtàeไม่มีmâi meeเวลาway-laaคำว่าkam wâaแต่dtàeเป็นbpenสันธานsăn-taan
「私は行きたい。しかし、時間がない」という文では、「しかし」が接続詞です。
สันธานsăn-taanเพราะpráwช่วยchûuaiแสดงsà-daengความสัมพันธ์kwaam săm-panเชิงcherngเหตุผลhèt pŏnระหว่างrá-wàangข้อความkôr kwaamทำให้tam hâiผู้อ่านpôo àanเข้าใจว่าkâo jai wâaเหตุการณ์hèt gaanนั้นnánเกิดขึ้นgèrt kêunด้วยdûuayสาเหตุsăa-hètใดdai
接続詞「เพราะ」(「なぜなら」)は文と文の因果関係を表し、ある出来事がなぜ起きたのかを読者が理解する助けとなります。
2名詞C1
結合;つながり
物事を結び付けること、またはそれらの連続性。
例文
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2巻;製本された本3刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞นี้néeนี้née1この2これใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語สันธานsăn-taanสันธานsăn-taan1接続詞2結合;つながりในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1意味、意義、定義2意義、暗示ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1接続、連結2ネットワーク/インターネット接続3交通の接続性;交通サービスの連結สิ่งsìngสิ่งsìng1物 / 対象 / 実体2物・項目を数える類別詞ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3それぞれ、各々4外国の、よそからの5〜の代わりに、〜の代理としてๆ-เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1一緒に、共同で、合わせて2一緒になる、結合する
この本では、「サンタン」という語を、物事を互いにつなぎ合わせるという意味で使っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ประเพณีbprà-pay-neeที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaทำให้เกิดtam hâi gèrtสันธานsăn-taanหรือrĕuความต่อเนื่องkwaam dtòr nêungระหว่างrá-wàangอดีตà-dèetกับgàpปัจจุบันbpàt-jù-banช่วยให้chûuai hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăngตระหนักdtrà-nàkว่าwâaตนdtonมิได้mí dâiแยกขาดyâek kàatจากjàakรากเหง้าrâak ngâoของkŏngชุมชนchum-chon
世代を超えて受け継がれる伝統は、「サンタン」、すなわち過去と現在の連続性を生み出し、後の世代が自分たちは地域社会のルーツから切り離されていないと認識する助けとなります。
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeมุ่งศึกษาmûng sùek-săaสันธานsăn-taanหรือrĕuการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngความรู้kwaam róoท้องถิ่นtóng tìnกับgàpวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatสมัยใหม่sà-măi màiโดยdoiมิได้mí dâiถือว่าtĕuu wâaองค์ความรู้ong kwaam róoชุดchútใดdaiมีคุณค่าmee kun-kâaเหนือกว่าnĕuua gwàaอีกèekชุดchútหนึ่งnèung
この研究は、どちらの知識体系も他方より価値が高いとはみなさず、「サンタン」、すなわち地域の知識と現代科学の結び付きを検討しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สันธาน は สัน-เท-หะ と読むの?
săn-taan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |