จุใจ
jù-jai意味
1形容詞B1
十分に満足した、心ゆくまで
特に、自分が望むだけ楽しいことを得たり行ったりした後に、完全に満足すること。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1ドリアン（果物）2ドリアンの木ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2非常に；たくさん（口語）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）จุใจjù jaiจุใจjù jai十分に満足した、心ゆくまでจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
昨日はドリアンをたくさん食べて、本当に満足しました。
他 3 件の例文折りたたむ
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnยาวyaaoสามsǎamชั่วโมงchûua-moongเต็มdtemแฟนเพลงfɛɛn-pleengได้dâaiฟังfangกันganอย่างyàangจุใจjù-jaiเลยləəi
昨夜のコンサートはたっぷり3時間もあり、ファンは心ゆくまで聴くことができました。
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งปีtáng-bpiiในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็ได้gɔ̂-dâaiหยุดยาวyùt-yaaoไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างประเทศdtàang-bprà-têetให้hâiจุjùใจเสียjai-sǐiaทีtii
一年間一生懸命働いた後、彼はついに、心ゆくまで海外旅行を楽しむための長期休暇を手に入れました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jù
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จุใจjù-jaiจุใจjù-jai十分に満足した、心ゆくまで十分に満足した、心ゆくまで単語