จุใจ(jù jai)
意味
1形容詞B1
十分に満足した、心ゆくまで
特に、自分が望むだけ楽しいことを得たり行ったりした後に、完全に満足すること。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1ドリアン（果物）2ドリアンの木ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2とてもたくさん；大いに（口語）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）จุใจjù jaiจุใจjù jai十分に満足した、心ゆくまでจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
昨日はドリアンをたくさん食べて、本当に満足しました。
関連語
似た意味
หนำใจnăm jaiหนำใจnăm jai1心ゆくまで、十分に2完全に満足して、心ゆくまで
- 心ゆくまで、十分に
- 完全に満足して、心ゆくまで
สมใจsŏm jaiสมใจsŏm jai1満足した、思い通りの2望み通りに、心ゆくまで
- 満足した、思い通りの
- 望み通りに、心ゆくまで
ถึงใจtĕung jaiถึงใจtĕung jai1満足のいく、胸のすくような、期待通りの2非常に強烈な、パンチの効いた3遠慮のない、率直な、本音の
- 満足のいく、胸のすくような、期待通りの
- 非常に強烈な、パンチの効いた
- 遠慮のない、率直な、本音の
เต็มอิ่มdtem ìimเต็มอิ่มdtem ìim1十分に満足した、お腹が一杯の2十分に、存分に、心ゆくまで
- 十分に満足した、お腹が一杯の
- 十分に、存分に、心ゆくまで
อิ่มใจìm jaiอิ่มใจìm jai心が満たされた、深く満足した
心が満たされた、深く満足した
単語の分解
+
จุใจjù jaiจุใจjù jai十分に満足した、心ゆくまで