สมรรถ(sà-màt)
意味
1形容詞C1
有能な、力量のある（フォーマル・文語）
何かを行う能力や力を持っていること。有能な、または力量のある（フォーマル、または文語的な用法）。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สมรรถsà-màtสมรรถsà-màt1有能な、力量のある（フォーマル・文語）2効率的な、効果的な（フォーマル）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâa当面の問題を解決する、臨機応変に対応するได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功する、うまくいく2良い結果になる、うまくいく
彼女は、予期せぬ問題にうまく対処できる有能なマネージャーです。
2形容詞C1
効率的な、効果的な（フォーマル）
遂行や動作において効率的、または効果的であること。フォーマルな複合語（例：สมรรถนะสมรรถนะsà-mát-tá-ná1性能、パフォーマンス能力2能力、コンピテンシー「能力、性能」）でよく用いられる。
例文
เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1機械（単体）2機械類（集合的）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสมรรถนะสูงsà-màt-tá-ná sŏongสมรรถนะสูงsà-màt-tá-ná sŏong1高性能な2有能な、能力の高いประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaanประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaan1エネルギーを節約する、省エネする2省エネの、エネルギー効率の良いและláeและláeそして; および（等位接続詞）ลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引するเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1生産、製造（工業）2制作（メディア・クリエイティブ）3生産（経済）
この新しい機械は効率が高く、エネルギーを節約し、生産時間を短縮します。