ประเมินค่า
bprà-mern kâa
意味
1動詞B2
査定する、価値を見積もる
金銭的な価値を査定または決定すること
例文
บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiบริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan pai1保険会社2保険者（契約当事者）ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe職員；役人；担当者มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーประเมินค่าbprà-mern kâaประเมินค่าbprà-mern kâa1査定する、価値を見積もる2価値や重要性を評価するความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1損傷、被害2損害、損失ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1自動車、車2自動車、原動機付車両（全般）หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt事故に遭う、事故が起きる
保険会社は、事故後の車の損害額を査定するために担当者を派遣した。
2動詞B2
価値や重要性を評価する
業績、影響、有用性など、金銭以外の意味合いで物事の意義、長所、価値を評価すること
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat〜できないประเมินค่าbprà-mern kâaประเมินค่าbprà-mern kâa1査定する、価値を見積もる2価値や重要性を評価するมิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâap友情、友好ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jing本当の、真の、本物の、実際のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ตัวเงินdtuua ngernตัวเงินdtuua ngern1金額、元金2金銭的な、金銭上のได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
真の友情の価値を金銭に換算して評価することはできない。
関連語
似た意味
ประมาณค่าbprà-maan kâaประมาณค่าbprà-maan kâa価値を見積もる、査定する
価値を見積もる、査定する
ประเมินราคาbprà-mern raa-kaaประเมินราคาbprà-mern raa-kaa価格を見積もる、査定する
価格を見積もる、査定する
ตีราคาdtee raa-kaaตีราคาdtee raa-kaa1値付けする、価格を設定する2鑑定する、査定する、見積る
- 値付けする、価格を設定する
- 鑑定する、査定する、見積る
วัดคุณค่าwát kun-ná-kâaวัดคุณค่าwát kun-ná-kâa価値を評価する
価値を評価する
ประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1[to] assess; evaluate2[to] estimate; appraise3[to] grade; score
- [to] assess; evaluate
- [to] estimate; appraise
- [to] grade; score
単語の分解
+
ประเมินค่าbprà-mern kâaประเมินค่าbprà-mern kâa査定する、価値を見積もる