ลูกไหน(lôok năi)
意味
1類別詞A2
どれ？（類別詞「ลูกลูกlôok1果実2類別詞：果物、ボール、その他特定の物3子供、息子、娘4ボール、球状の物5動物の子供」を伴う）
類別詞「ลูกลูกlôok1果実2類別詞：果物、ボール、その他特定の物3子供、息子、娘4ボール、球状の物5動物の子供」を用いて、どの品目（果物、ボール、卵、弾丸など）かを尋ねる疑問表現。
例文
มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するส้มsômส้มsôm1オレンジ、みかん（果物）2オレンジ色の、オレンジがかった3オレンジ色สองsŏngสองsŏng12番目、第2の22、二ลูกlôokลูกlôok1果実2類別詞：果物、ボール、その他特定の物3子供、息子、娘4ボール、球状の物5動物の子供คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi～が欲しい、手に入れたいลูกไหนlôok năiลูกไหนlôok năi1チュウゴクスモモ；ニホンスモモの実2どれ？（類別詞「ลูก」を伴う）
オレンジが2つあります。どちらが欲しいですか？
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiตะกร้าdtà-grâaมีmeeไข่ไก่kài gàiหลายlăaiฟองfongช่วยchûuaiหยิบyìpให้hâiฉันchănสักsàkลูกlôokสิsìเอาaoลูกไหนlôok năiก็ได้gôr dâai
カゴの中に卵がたくさんあります。1つ取ってください。どれでもいいですよ。
นักฟุตบอลnák fút bonมองmongไปที่bpai têeลูกบอลlôok bonสองsŏngลูกlôokแล้วláeoถามtăamโค้ชkóhtว่าwâaจะjàให้hâiผมpŏmเตะdtèลูกไหนlôok năiครับkráp
サッカー選手は2つのボールを見て、コーチに「どちらを蹴ればいいですか？」と尋ねました。
2名詞B2
チュウゴクスモモ；ニホンスモモの実
スモモの一種であるPrunus salicinaの果実。滑らかな皮と果汁の多い果肉を持つ。
例文
แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のซื้อséuซื้อséu1買収する2買う、購入するลูกไหนlôok năiลูกไหนlôok năi1チュウゴクスモモ；ニホンスモモの実2どれ？（類別詞「ลูก」を伴う）จากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（しじょう）3市場（いちば）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหนึ่งnèungหนึ่งnèung1ある；ある特定の2一つの；一人の；単一の31（数字）4一番; トップ; 首位กิโลgì-lohกิโลgì-loh1類別詞：キログラム、キロメートル（口語）2キロ（キロメートル）3キロ（キログラム）พอสุกpor sùkพอสุกpor sùkちょうど火が通ったแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1物体の本体・中心部2果肉3人体（皮膚と肉）4内容、実質的内容5質感、きめ（素材の表面）6肉; （人や動物の）肉หวานฉ่ำwăan châmหวานฉ่ำwăan châm1甘くてみずみずしい、ジューシーな2（ロマンチックで）甘い、スイートなมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
母は市場でプラムを1キロ買い、熟すと果肉はとても甘くてジューシーだった。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănชอบchôpกินginลูกไหนlôok năiแช่เย็นchâe yenเพราะpráwเนื้อnéuuaฉ่ำchàmและláeมีmeeรสเปรี้ยวอมหวานrót bprîiao om wăan
私は冷やしたプラムを食べるのが好きだ。果肉がジューシーで、甘酸っぱい味がするからだ。
単語の分解
+
ลูกไหนlôok năiลูกไหนlôok năiどれ？（類別詞「ลูก」を伴う）