ลูกไล่
lûuk-lâi意味
1名詞B2
言いなりになる人;いじめられ役
他人に容易に支配されたり、いじめられたり、こき使われたりする人。特に、それが繰り返される人。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi人に〜するよう命じる、指示するฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するแทนtɛɛnแทนtɛɛn1代わりに2代わる、代わりをする3〜の代わりに、〜を代表してจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2~だと感じる、思う(印象・意見)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2~のような、~のように3まるで~のように、~であるかのようにเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるลูกไล่lûuk-lâiลูกไล่lûuk-lâi1言いなりになる人;いじめられ役2容易に勝てる相手ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
彼は自分の仕事を代わりにやるよう私に命令してばかりいるので、まるで彼の使い走りになったように感じます。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnไม่mâiอยากyàakเป็นbpenลูกไล่lûuk-lâiของkɔ̌ɔngใครkraiเลยləəiปฏิเสธbpà-dtì-sèetเมื่อmʉ̂ʉaเพื่อนpʉ̂ʉanสั่งให้sàng-hâiไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngให้hâiอีกìik
誰の使い走りにもなりたくないので、友人にまた代わりに買い物に行くよう命令されたときは断りました。
เธอtəəถูกtùukเพื่อนpʉ̂ʉanในกลุ่มnai-glùmใช้cháiเป็นbpenลูกไล่lûuk-lâiมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtพอpɔɔเริ่มrə̂əmปฏิเสธbpà-dtì-sèetบ้างbâangก็gɔ̂ถูกtùukหาว่าhǎa-wâaเห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuua
彼女は友人たちからずっと使い走りのように扱われてきましたが、断るようになると、わがままだと非難されました。
การที่gaan-tîiเขาkǎoเงียบngîiapและlɛ́ยอมyɔɔmช่วยchûuaiทุกครั้งtúk-krángไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaคุณkunจะjàปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔเขาkǎoเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenลูกไล่lûuk-lâiได้dâai
彼が物静かで、いつも手伝うことに同意してくれるからといって、自分の使い走りのように扱っていいわけではありません。
2名詞B2
容易に勝てる相手
スポーツや競技で、技量や力が劣るために容易に負かせる相手。繰り返し負かされることが多い。
例文
ทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチームแพ้páeแพ้páe1負ける;敗北する2(〜の)アレルギーがある3(〜に)打ち負かされる;(〜に)弱い4影響を受けやすい;耐性がないทีมteemทีมteemチーム、グループนี้néeนี้née1この2これทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk kráng毎回; 〜するたびにจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かๆ-ก็gâwก็gâw1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1〜と呼ぶ;〜と呼ばれる2〜と言える、つまり、事実上เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるลูกไล่lûuk lâiลูกไล่lûuk lâi1言いなりになる人;いじめられ役2容易に勝てる相手ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら(人)
私たちのチームはこのチームに毎回負けるので、誰もが私たちは相手にとって簡単に倒せるチームだと言います。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnฉันchǎnเป็นbpenลูกไล่lûuk-lâiของkɔ̌ɔngพี่pîiเวลาwee-laaเล่นlênปิงปองbping-bpɔɔngแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเริ่มrə̂əmชนะchá-náบ้างbâangแล้วlɛ́ɛo
以前は卓球で年上のきょうだいに簡単に負けていましたが、今は時々勝てるようになってきました。
แม้mɛ́ɛสโมสรฟุตบอลsà-moo-sɔ̌ɔn-fút-bɔɔnเล็กlékแห่งนี้hɛ̀ng-níiจะjàเคยkəəiเป็นbpenลูกไล่lûuk-lâiของkɔ̌ɔngทีมtiimแชมป์chɛ́mแต่dtɛ̀ɛการเสริมgaan-sə̌əmผู้เล่นpûu-lênในnaiฤดูกาลrʉ́-duu-gaanนี้níiทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoสู้sûuได้dâaiอย่างyàangสูสีsǔu-sǐi
この小さなサッカークラブは、かつて優勝チームにとって格好の餌食でしたが、今シーズン加入した新たな選手たちのおかげで、互角に戦えるようになりました。
ชัยชนะchai-chá-náในnaiนัดnátนี้níiพิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnว่าwâaเราraoไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenลูกไล่lûuk-lâiของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายนี้raai-níiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiหลังจากlǎng-jàakแพ้pɛ́ɛพวกเขาpûuak-kǎoติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganมาmaaห้าhâaครั้งkráng
このライバルに5連敗した後で今回の試合に勝ったことは、私たちがもはや相手にとって簡単に倒せるチームではないことを証明しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lûuk
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลูกไล่lûuk-lâiลูกไล่lûuk-lâi言いなりになる人;いじめられ役言いなりになる人;いじめられ役単語