เบี้ยล่าง
bîia lâang
意味
1名詞B2
弱者、劣勢な側
弱い立場にある人、グループ、または側。勝ち目のない人（アンダードッグ）、または従属する者。
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ต่อรองdtò rongต่อรองdtò rong1値切る、交渉する2（条件などを）交渉するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客เจ้าใหญ่jâo yàiเจ้าใหญ่jâo yài1主要プレイヤー、大物、支配的な勢力2主要な、トップの、支配的なเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1〜になる、〜に陥る2〜のものになる、〜の手に渡るเบี้ยล่างbîia lâangเบี้ยล่างbîia lâang弱者、劣勢な側เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
大手クライアントと交渉するとき、私たちはいつも不利な立場に立たされてしまいます。
関連語
似た意味
เป็นรองbpen rongเป็นรองbpen rong不利な立場にある、劣勢である
不利な立場にある、劣勢である
เสียเปรียบsĭia bprìiapเสียเปรียบsĭia bprìiap1不利な立場で、不利に2不利になる、不利である
- 不利な立場で、不利に
- 不利になる、不利である
ปลาเล็กbplaa lékปลาเล็กbplaa lék1小魚2(比喩) 取るに足らない存在、小物
- 小魚
- (比喩) 取るに足らない存在、小物
มวยรองmuuay rongมวยรองmuuay rongアンダードッグ、勝ち目の薄い人（チーム）
アンダードッグ、勝ち目の薄い人（チーム）
รองบ่อนrong bònรองบ่อนrong bòn1アンダードッグ、勝算の低い側2控えの軍鶏（闘鶏）
- アンダードッグ、勝算の低い側
- 控えの軍鶏（闘鶏）
単語の分解
+
เบี้ยล่างbîia lâangเบี้ยล่างbîia lâang弱者、劣勢な側