เจิดจ้า(jèrt jâa)
意味
1形容詞B2
非常に明るい、まぶしい、光り輝く
強い光や鮮やかな色のように、非常に明るく強く輝いていること。
例文
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàep女性モデルคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るเจิดจ้าjèrt jâaเจิดจ้าjèrt jâa1非常に明るい、まぶしい、光り輝く2輝かしい、傑出した（比喩的な表現）และláeและláeそして; および（等位接続詞）สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaam優雅な、威厳のあるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するแคทวอล์คkát-wókแคทวอล์คkát-wók1キャットウォーク、ランウェイ2キャットウォーク（通路）
あのモデルはキャットウォークでとても華やかでエレガントに見えました。
2形容詞C1
輝かしい、傑出した（比喩的な表現）
際立って印象的、または魅惑的なこと。実際の光ではなく、人の容姿、パフォーマンス、存在感についての比喩として用いられる。
例文
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàep女性モデルคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るเจิดจ้าjèrt jâaเจิดจ้าjèrt jâa1非常に明るい、まぶしい、光り輝く2輝かしい、傑出した（比喩的な表現）และláeและláeそして; および（等位接続詞）สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaam優雅な、威厳のあるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するแคทวอล์คkát-wókแคทวอล์คkát-wók1キャットウォーク、ランウェイ2キャットウォーク（通路）
あのモデルはキャットウォークでとても華やかでエレガントに見えました。
関連語
似た意味
สว่างจ้าsà-wàang jâaสว่างจ้าsà-wàang jâa1目がくらむほど明るい、まぶしい2明るく、まぶしく
- 目がくらむほど明るい、まぶしい
- 明るく、まぶしく
สว่างโพลงsà-wàang pohlngสว่างโพลงsà-wàang pohlngまばゆいほど明るい、非常に明るい
まばゆいほど明るい、非常に明るい
จรัสjà-ràtจรัสjà-ràt1輝く；光り輝く2輝いている；鮮やかな
- 輝く；光り輝く
- 輝いている；鮮やかな
จ้าjâaจ้าjâa1まぶしい、明るい2はーい、うん（カジュアルな返事）
- まぶしい、明るい
- はーい、うん（カジュアルな返事）
สว่างสดใสsà-wàang sòt săiสว่างสดใสsà-wàang sòt săi1明るい、光り輝く2快活な、晴れやかな、前途有望な
- 明るい、光り輝く
- 快活な、晴れやかな、前途有望な
単語の分解
+
เจิดจ้าjèrt jâaเจิดจ้าjèrt jâa非常に明るい、まぶしい、光り輝く