โพลง

ploong

意味

1形容詞B2

燃え盛る、まぶしい、光り輝く

強く鮮やかな光で輝いている、または燃えていること。非常に明るい、または赤々と光り輝いている様子。

例文

ถ่านtàanถ่านtàan1木炭、炭2乾電池、電池3カーボン（電極、ブラシ）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เตาdtaoเตาdtao1コンロ、調理器2炉；窯；オーブンยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5to; towardลุกlúkลุกlúk1起き上がる、立ち上がる（座った状態や寝た状態から）2[to] stand on end (of hair)3燃える；燃え上がる；燃え立つแดงโพลงdɛɛng-ploongแดงโพลงdɛɛng-ploong燃えるような赤、真っ赤อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ng1まだ～しないで、今のところは控えて2待って！、ちょっと待ってเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにある
コンロの中の炭がまだ赤々と燃えているので、まだ近づかないでください。
他 3 件の例文
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaถูกtùukหักหลังhàk-lǎngดวงตาduuang-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂แดงโพลงdɛɛng-ploongด้วยdûuaiความโกรธkwaam-gròot
裏切られたことを知ったとき、彼の目は怒りで赤く輝いていました。
ในnaiความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítของkɔ̌ɔngถ้ำtâmเราraoเห็นhěnดวงduuangตาสีเขียวdtaa-sǐi-kǐiaoคู่kûuหนึ่งnʉ̀ngสว่างโพลงsà-wàang-ploongน่าขนลุกnâa-kǒn-lúk
洞窟の真っ暗闇の中で、不気味な輝きを放つ一対の緑色の目が見えました。
แผลผ่าตัดplɛ̌ɛ-pàa-dtàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเริ่มrə̂əmอักเสบàk-sèepจนjonบวมbuuamและlɛ́แดงdɛɛngไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnán
手術の傷口が炎症を起こし始め、その部分全体が腫れて赤くなりました。
2動詞B2

燃え盛る、ぱっと燃え上がる、明るく輝く

強い、突然の、または鮮やかな光や炎を放つこと。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3火をつける、点火する4要点、論点5小数点6度（°の記号）7点（小さな点や斑点の類別詞）ไม้ขีดไฟmáai-kìit-faiไม้ขีดไฟmáai-kìit-faiマッチ、マッチ棒แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）โยนyoonโยนyoon1投げる、放り投げる、放る2責任をなすりつけるลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กองgɔɔngกองgɔɔng1山; 積み重ねられたもの2積む; 積み重ねる; 山にする3類別詞：山；積み重なり；集団；部隊4部門；部署；部隊；軍団กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）21枚の紙、紙片3紙；文字や印刷のある用紙ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーโพลงploongโพลงploong1燃え盛る、まぶしい、光り輝く2燃え盛る、ぱっと燃え上がる、明るく輝くขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8waxing phase (of the moon)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
彼がマッチに火をつけ、それを紙の山に投げ入れると、火はすぐに燃え上がりました。
他 3 件の例文
ไฟfaiในnaiเตาdtaoโพลงploongขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiคนkonเติมdtəəmเชื้อไฟchʉ́ʉa-faiเข้าไปkâo-bpai
誰かが燃料を足すと、ストーブの火がすぐに勢いよく燃え上がりました。
ทันทีที่tan-tii-tîiเกิดgə̀ətประกายไฟbprà-gaai-faiถังแก๊สtǎng-gɛ́ɛtก็gɔ̂ระเบิดrá-bə̀ətและlɛ́เกิดgə̀ətเปลวไฟbpleeo-faiโพลงploongขึ้นสู่kʉ̂n-sùuท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
火花が散った瞬間、ガスタンクが爆発し、炎が空高く燃え上がりました。
แสงsɛ̌ɛngจากjàakประภาคารbprà-paa-kaanส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangเป็นจังหวะbpen-jang-wàตัดผ่านdtàt-pàanความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítของkɔ̌ɔngท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-leeในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
灯台の光がリズムよく輝き、夜の海の暗闇を切り裂いていた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พล では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

ploong

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

โพpooโพpoo1個人名/ニックネーム、地名2菩提樹（ボダイジュ）個人名/ニックネーム、地名パート 1
+
ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7southward; down-country8[to] publish; post [sth] online降りる、下るパート 2
โพลงploongโพลงploong燃え盛る、まぶしい、光り輝く燃え盛る、まぶしい、光り輝く単語

関連語

1燃え盛る、まぶしい、光り輝く

2燃え盛る、ぱっと燃え上がる、明るく輝く