โพลง(plohng)
意味
1形容詞B2
燃え盛る、まぶしい、光り輝く
強く鮮やかな光で輝いている、または燃えていること。非常に明るい、または赤々と光り輝いている様子。
例文
ถ่านtàanถ่านtàan1木炭、炭2乾電池、電池3カーボン（電極、ブラシ）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เตาdtaoเตาdtao1コンロ、調理器2暖房器具、炉、窯3アイロン4コンロの火口、バーナーยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ลุกlúkลุกlúk1起き上がる、立ち上がる（座った状態や寝た状態から）2起立する、立ち上がる3（炎・感情・対立などが）燃え上がる、激しくなる、勃発するแดงโพลงdaeng plohngแดงโพลงdaeng plohng燃えるような赤、真っ赤อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1まだ～しないで、今のところは控えて2待って！、ちょっと待ってเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づく
コンロの中の炭がまだ赤々と燃えているので、まだ近づかないでください。
2動詞B2
燃え盛る、ぱっと燃え上がる、明るく輝く
強い、突然の、または鮮やかな光や炎を放つこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3要点、論点4点数、ポイント5小数点6長所、利点7火をつける、点火する8点（小さな点や斑点の類別詞）9度（°の記号）ไม้ขีดไฟmái kèet faiไม้ขีดไฟmái kèet faiマッチ、マッチ棒แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）โยนyohnโยนyohn1投げる、放り投げる、放る2責任をなすりつけるลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กองgongกองgong1積む; 積み重ねる; 山にする2山; 積み重ねられたもの3部門; 局; 部隊4類別詞: 山; グループ; 部隊; 映画などกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2文書、書類31枚の紙、紙片ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーโพลงplohngโพลงplohng1燃え盛る、まぶしい、光り輝く2燃え盛る、ぱっと燃え上がる、明るく輝くขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
彼がマッチに火をつけ、それを紙の山に投げ入れると、火はすぐに燃え上がりました。
関連語
単語の分解
+
โพลงplohngโพลงplohng燃え盛る、まぶしい、光り輝く