โชน

choon

意味

1動詞B2

燃え盛る、明るく燃える

明るい炎を上げて激しく燃える。

例文

ฟืนfʉʉnฟืนfʉʉn薪แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1乾いた；濡れていない2乾く；乾燥する3汁気が少ない；スープなしのติดไฟdtìt-faiติดไฟdtìt-fai1火がつく、引火する2火をつける、点火する3可燃性の；火がつくแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）โชนchoonโชนchoon1燃え盛る、明るく燃える2まばゆく輝く、光を放つขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1後退する、下がる、バックする2撤退する；手を引く；引き下がる3低下する、悪化する、衰えるกรูดgrùutกรูดgrùutエルサレム・ソーン（Parkinsonia aculeata）
乾いた薪に火がつき、突然激しく燃え上がったため、誰もが後ずさりしました。
他 3 件の例文
พอpɔɔเติมน้ำมันdtəəm-nám-manกองไฟgɔɔng-faiก็gɔ̂โชนchoonแรงrɛɛngจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipปิดbpìtฝาfǎaถังtǎng
燃料を補充すると、火が激しく燃え上がったため、急いでタンクの蓋を閉める必要がありました。
ลมlomกระโชกgrà-chôokทำให้tam-hâiเปลวไฟbpleeo-faiโชนchoonพรวดprûuatลามlaamไปตามbpai-dtaamหญ้าแห้งyâa-hɛ̂ɛngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
突風によって炎が突然燃え上がり、枯れ草に急速に広がりました。
ประกายbprà-gaaiจากjàakสายไฟsǎai-faiทำให้tam-hâiเต็นท์dténโชนchoonพรึบprʉ́pทางtaangทีมงานtiim-ngaanจึงjʉngเร่งrêngฉีดchìitน้ำnáamสกัดsà-gàtทันทีtan-tii
電線からの火花でテントが瞬時に燃え上がったため、チームはすぐに放水して消火にあたりました。
2動詞B2

まばゆく輝く、光を放つ

貫くような強い光を放つ。強烈に輝く。

例文

แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1光2光線、一筋の光ไฟหน้ารถfai-nâa-rótไฟหน้ารถfai-nâa-rótヘッドライトโชนchoonโชนchoon1燃え盛る、明るく燃える2まばゆく輝く、光を放つเข้าตาkâo-dtaaเข้าตาkâo-dtaa1目に入る2人の目を引く、好意的な注目を集める3お目にかなう、目に留まるทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だหลบlòpหลบlòp1身をかわす、よける2隠れる、身を潜める3逃れる、回避する4戻る、帰る（タイ南部方言）สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1視力2目つき、眼差し、視線3見方、視点（比喩的）
車のヘッドライトが目に鋭く光り、私は目をそらしました。
他 3 件の例文
พระอาทิตย์prá-aa-títเริ่มโชนrə̂əm-choonเหนือnʉ̌ʉaขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaทะเลtá-leeดูduuสว่างจ้าsà-wàang-jâa
太陽が地平線の上で強烈に輝き始め、海がまぶしく見えました。
เพชรpétเม็ดmétนั้นnánโชนchoonเป็นประกายbpen-bprà-gaaiจนjonต้องdtɔ̂ngยกมือyók-mʉʉบังตาbang-dtaa
そのダイヤモンドはあまりに強烈に輝いていたので、私は目を遮るために手をかざさなければならなかった。
ป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaLEDโชนchoonสว่างsà-wàangกลางคืนglaang-kʉʉnจนjonกลบglòpแสงดาวsɛ̌ɛng-daao
そのLED看板は、夜間に星の光をかき消すほど強烈な光を放っていた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

choon

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1燃え盛る、明るく燃える

2まばゆく輝く、光を放つ