โชน
chohn
意味
1名詞B2
燃え上がる、燃え立つ
明るい炎を上げて、突然激しく燃え上がる。
例文
ฟืนfeunฟืนfeun薪แห้งhâengแห้งhâeng1乾いた；濡れていない2乾く；乾かす3汁なしの（スープ・ソースなし）4乾燥した（肌・空気・状態）5けちな；無感情な；ドライなユーモアの（口語）ติดไฟdtìt faiติดไฟdtìt fai1火がつく、引火する2火をつける、点火する3燃えやすい、可燃性の、引火しやすいแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）โชนchohnโชนchohn1燃え上がる、燃え立つ2まばゆく輝く、光を放つขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなถอยtŏiถอยtŏi1後退する、下がる、バックする2撤回する、手を引く3低下する、悪化する、衰えるกรูดgròotกรูดgròot1エルサレム・ソーン（Parkinsonia aculeata）2群がる、押し寄せる（口語）
乾いた薪に火がつき、突然激しく燃え上がったため、誰もが後ずさりしました。
2名詞B2
まばゆく輝く、光を放つ
貫くような強い光を放つ。強烈に輝く。
例文
แสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1電灯の明かり、人工の光2照明、ライティングหน้ารถnâa rótหน้ารถnâa rót車の前部; 車のフロントโชนchohnโชนchohn1燃え上がる、燃え立つ2まばゆく輝く、光を放つเข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1目に入る2目を引く、目立つ3お目にかなう、目に留まるทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なหลบlòpหลบlòp1身をかわす、よける2隠れる、身を潜める3逃れる、回避するสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2目つき、眼差し、視線3見方、視点（比喩的）
車のヘッドライトが目に鋭く光り、私は目をそらしました。
関連語
似た意味
ลุกโพลงlúk plohngลุกโพลงlúk plohng1ぱっと燃え上がる、炎を上げる2（怒りや感情が）燃え上がる、爆発する
- ぱっと燃え上がる、炎を上げる
- （怒りや感情が）燃え上がる、爆発する
โพลงplohngโพลงplohng1燃え盛る、まぶしい、光り輝く2燃え盛る、ぱっと燃え上がる、明るく輝く
- 燃え盛る、まぶしい、光り輝く
- 燃え盛る、ぱっと燃え上がる、明るく輝く
เจิดจ้าjèrt jâaเจิดจ้าjèrt jâa1非常に明るい、まぶしい、光り輝く2輝かしい、傑出した（比喩的な表現）
- 非常に明るい、まぶしい、光り輝く
- 輝かしい、傑出した（比喩的な表現）
เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1輝く、きらめく2光り輝く、輝きを放つ、際立つ
- 輝く、きらめく
- 光り輝く、輝きを放つ、際立つ
สุกใสsùk sǎiสุกใสsùk sǎi1輝かしい、明るい、光沢のある2水痘（水ぼうそう）
- 輝かしい、明るい、光沢のある
- 水痘（水ぼうそう）