พิศวง

pít-sà-wong

意味

1動詞B2

感嘆する；不思議に思う；驚く

珍しいものに驚いたり、好奇心を抱いたり、不思議に思ったりすること。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ยืนดูyʉʉn-duuยืนดูyʉʉn-duu立って見るท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa空、天空ยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn1夜間、夜2夜に、夜間にด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もความพิศวงkwaam-pít-sà-wongความพิศวงkwaam-pít-sà-wong驚異；驚嘆；困惑เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにอยากรู้yàak-rúuอยากรู้yàak-rúu（〜を）知りたいว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するดาวdaaoดาวdaao1星（天体）2スター（有名人）3星印、スター記号พวกนั้นpûuak-nánพวกนั้นpûuak-nánあれら、彼ら、あの人たちอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2遠くへ、遠く3疎遠な、遠い（時間・関係において）แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1どのくらい、どの程度2どのくらい遠い／時間がかかるか3どんなに〜でも（文型）
私は魅了されて夜空を眺めながら立ち尽くし、あの星たちがどれほど遠くにあるのだろうかと考えました。
他 3 件の例文
เด็กๆdèk dèkมองmongการแสดงgaan sà-daengมายากลmaa-yaa-gonด้วยdûuayความพิศวงkwaam pít-sà-wŏngทั้งtángตกตะลึงdtòk dtà-leungและláeอยากรู้yàak róoว่าwâaเขาkăoทำได้อย่างไรtam dâai yàang-rai
子供たちは驚きながらマジックショーを見つめ、その不思議さに驚嘆するとともに、どうやっているのかと興味津々でした。
เมื่อmʉ̂ʉaอ่านàanจดหมายjòt-mǎaiลับlápฉบับchà-bàpนั้นnánฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kพิศวงpít-sà-wongปนbponชื่นชมchʉ̂ʉn-chomในnaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamงดงามngót-ngaamแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สงสัยsǒng-sǎiในnaiความหมายkwaam-mǎaiที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
その秘密の手紙を読んだとき、私は美しい言葉に驚きと感嘆の入り混じった感情を抱きましたが、同時に隠された意味も気になりました。
เรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wítของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiฉันchǎnพิศวงpít-sà-wongทั้งtángทึ่งtʉ̂ngในnaiความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanและlɛ́งุนงงngun-ngongกับgàpปริศนาbprìt-sà-nǎaที่tîiเธอtəəไม่mâiยอมyɔɔmเล่าlâoให้hâiจบjòp
彼女の人生の物語には驚かされます。彼女の勇気に感銘を受ける一方で、彼女が語ろうとしない謎に困惑もしています。
2形容詞B2

謎めいた、不可解な、不思議な

驚きや当惑を引き起こすような様子。好奇心をそそるような奇妙さ、または不気味さ。

例文

แสงเหนือsɛ̌ɛng-nʉ̌ʉaแสงเหนือsɛ̌ɛng-nʉ̌ʉa北極光、オーロラที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうพิศวงpít-sà-wongพิศวงpít-sà-wong1感嘆する；不思議に思う；驚く2謎めいた、不可解な、不思議なจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなเงียบงันngîiap-nganเงียบงันngîiap-ngan完全に静かな、沈黙した、不活発な
昨夜見たオーロラは神秘的で不可思議な光景で、全員を沈黙させました。
他 3 件の例文
บ้านร้างbâan-ráangหลังlǎngนั้นnánมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatพิศวงpít-sà-wongทำให้tam-hâiฉันchǎnไม่mâiกล้าglâaเข้าไปkâo-bpai
あの空き家には奇妙で不気味な雰囲気があり、中に入るのをためらわせます。
เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonนี้níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเหตุการณ์hèet-gaanพิศวงpít-sà-wongที่tîiยากyâakจะjàอธิบายà-tí-baai
この地域の民話は、説明の難しい奇妙な出来事で満ちています。
การทดลองgaan-tót-lɔɔngให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápพิศวงpít-sà-wongเกินคาดgəən-kâatจนjonทีมวิจัยtiim-wí-jaiต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanใหม่mài
実験で予想外に不可解な結果が出たため、研究チームは仮説を再検討することになりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ พิศวง は พิด-สะ-วง と読むの？

pít-sà-wong

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ศ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

pít

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

พิศpítพิศpít見つめる、つぶさに見る（文学的）見つめる、つぶさに見る（文学的）パート 1
+
วงwongวงwong1円; 輪2バンド; 音楽グループ3グループ; （人の）輪4類別詞：バンド、指輪など円; 輪パート 2
พิศวงpít-sà-wongพิศวงpít-sà-wong感嘆する；不思議に思う；驚く感嘆する；不思議に思う；驚く単語

関連語

1感嘆する；不思議に思う；驚く

2謎めいた、不可解な、不思議な