พิศวง(pít-sà-wŏng)
意味
1名詞B2
驚異、驚嘆、不思議
好奇心や賞賛が入り交じった驚きの感情。また、謎めいた不可解な感覚。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ยืนดูyeun dooยืนดูyeun doo立って見るท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空ยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1夜間、夜2夜に、夜間にด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความพิศวงkwaam pít-sà-wŏngความพิศวงkwaam pít-sà-wŏng不思議、驚嘆เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにอยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róo（〜を）知りたいว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するดาวdaaoดาวdaao1星（天体）2スター（有名人）3金星、明けの明星・宵の明星4星印、スター記号พวกนั้นpûuak nánพวกนั้นpûuak nánあれら、彼ら、あの人たちอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2疎遠な、遠い（時間・関係において）3遠くへ、遠くแค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1どのくらい、どの程度2どのくらい遠い／時間がかかるか3どんなに〜でも（文型）
私は魅了されて夜空を眺めながら立ち尽くし、あの星たちがどれほど遠くにあるのだろうかと考えました。
2形容詞B2
謎めいた、不可解な、不思議な
驚きや当惑を引き起こすような様子。好奇心をそそるような奇妙さ、または不気味さ。
例文
แสงเหนือsăeng nĕuuaแสงเหนือsăeng nĕuua北極光、オーロラที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るพิศวงpít-sà-wŏngพิศวงpít-sà-wŏng1謎めいた、不可解な、不思議な2驚異、驚嘆、不思議จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngan完全に静かな、沈黙した、不活発な
昨夜見たオーロラは神秘的で不可思議な光景で、全員を沈黙させました。