ประหลาดใจ(bprà-làat jai)
意味
1動詞A2
驚く
異常なことや予期せぬことが起きたために驚きや驚嘆を感じる
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jai1驚く2驚いた（感情）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のหิมะตกhì-má dtòkหิมะตกhì-má dtòk1雪が降る2降雪ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpバンコク（タイの首都）
バンコクで雪が降ったので、とても驚きました。
2形容詞B1
驚いた（感情）
異常なことや予期せぬことが起きたために驚きや驚嘆を感じていること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jai1驚く2驚いた（感情）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼がそんなに早く到着したことに驚いています。
関連語
似た意味
แปลกใจbplàek jaiแปลกใจbplàek jai驚く、不思議に思う
驚く、不思議に思う
เซอร์ไพรส์ser práiเซอร์ไพรส์ser prái1（人を）驚かせる2サプライズ3驚いた（口語）
- （人を）驚かせる
- サプライズ
- 驚いた（口語）
งงngongงงngong1混乱する、戸惑う2混乱する、訳が分からなくなる
- 混乱する、戸惑う
- 混乱する、訳が分からなくなる
ทึ่งtûngทึ่งtûng1驚嘆する、感嘆する2感銘を受ける、感心する（口語）
- 驚嘆する、感嘆する
- 感銘を受ける、感心する（口語）
อัศจรรย์ใจàt-sà-jan jaiอัศจรรย์ใจàt-sà-jan jai驚く、驚嘆する
驚く、驚嘆する
単語の分解
+
ประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jai驚く