ฉงน
chà-ngǒn意味
1形容詞B1
戸惑っている; 困惑した
戸惑い、困惑、または疑念を感じていること。何かを理解していない状態。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ฉงนchà-ngǒnฉงนchà-ngǒn1戸惑っている; 困惑した2不思議に思う; 戸惑うมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1消える; 見えなくなる2なくなる; 見当たらない3（痛みなどが）治まる; 薄れる4音信不通になる; 連絡が途絶える（カジュアル）ไหนnǎiไหนnǎi1どの；どれ（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4どれでも；どの～でも（不定構文）เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）
昨日、彼がどこへ消えてしまったのか、私はとても不思議に思いました。
他 3 件の例文折りたたむ
先生が難しすぎる質問をしたとき、子供たちは当惑しました。
เธอtəəทำสีหน้าtam-sǐi-nâaฉงนchà-ngǒnเพราะprɔ́คำอธิบายkam-à-tí-baaiของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namประชุมbprà-chumไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen
会議の進行役の説明が不明確だったので、彼女は不思議そうな顔をしていました。
2動詞B2
不思議に思う; 戸惑う
[物事]について戸惑いや疑念を抱くこと。[物事]を不思議に思ったり、おかしいと疑うこと。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ฉงนchà-ngǒnฉงนchà-ngǒn1戸惑っている; 困惑した2不思議に思う; 戸惑うว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するทำไมtam-maiทำไมtam-mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせるนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる；裂ける；ちぎれる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れるหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7topping (food)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7topping (food)
なぜこの報告書の重要なページが1枚欠けているのか、不思議に思っています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoฉงนchà-ngǒnกับgàpท่าทีtâa-tiiของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanที่tîiดูduuเปลี่ยนไปbplìian-bpaiอย่างyàangไม่มีmâi-miiเหตุผลhèet-pǒn
彼は、理由もなく変わってしまったようなマネージャーの態度に困惑しています。
หลายคนlǎai-konฉงนchà-ngǒnว่าwâaเหตุใดhèet-daiตัวเลขdtuua-lêekยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiจึงjʉngพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nทั้งที่táng-tîiตลาดdtà-làatซบเซาsóp-sao
市場が低迷しているにもかかわらず、なぜ売上高が急増したのか、多くの人が不思議に思っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ฉงน は ฉะ-หงน と読むの？
chà-ngǒn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
chà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |