ฉงน(chà-ngŏn)
意味
1形容詞B1
戸惑っている; 困惑した
戸惑い、困惑、または疑念を感じていること。何かを理解していない状態。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ฉงนchà-ngŏnฉงนchà-ngŏn1戸惑っている; 困惑した2不思議に思う; 戸惑うมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消える; 見えなくなる2なくなる; 見当たらない3（痛みなどが）治まる; 薄れる4音信不通になる; 連絡が途絶える（カジュアル）ไหนnăiไหนnăi1どの（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4任意の、〜でも（不定表現）เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）
昨日、彼がどこへ消えてしまったのか、私はとても不思議に思いました。
2動詞B2
不思議に思う; 戸惑う
[物事]について戸惑いや疑念を抱くこと。[物事]を不思議に思ったり、おかしいと疑うこと。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ฉงนchà-ngŏnฉงนchà-ngŏn1戸惑っている; 困惑した2不思議に思う; 戸惑うว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる、裂ける、切れる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる7抜けている、欠落するหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔
なぜこの報告書の重要なページが1枚欠けているのか、不思議に思っています。
関連語
似た意味
ฉงนใจchà-ngŏn jaiฉงนใจchà-ngŏn jai困惑する、不思議に思う
困惑する、不思議に思う
สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3疑念、疑い4〜かな、もしかすると（口語）
- 疑う、確信が持てない
- 怪しむ、疑う
- 疑念、疑い
- 〜かな、もしかすると（口語）
งุนงงngun ngongงุนงงngun ngong1（〜について）混乱する、困惑する2混乱した、当惑した
- （〜について）混乱する、困惑する
- 混乱した、当惑した
งงงวยngong nguuayงงงวยngong nguuay非常に混乱した、当惑した
非常に混乱した、当惑した
กังขาgang-kăaกังขาgang-kăa1疑い、懐疑（フォーマル/文語）2疑う、懐疑的である（フォーマル/文語）
- 疑い、懐疑（フォーマル/文語）
- 疑う、懐疑的である（フォーマル/文語）