พิศ
pít意味
1動詞C1
見つめる、つぶさに見る（文学的）
人や物を注意深く、じっくりと見る。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女พิศpítพิศpít見つめる、つぶさに見る（文学的）ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâa顔ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ngครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ng1少しの間2一瞬、少しの間แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngそれから、そして、それからようやくจำได้jam-dâaiจำได้jam-dâai覚えている、思い出す、認識するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào旧友；昔の友人
彼女はしばらく彼の顔をじっと見て、それから昔の友人だと気づいた。
他 3 件の例文折りたたむ
ยิ่งyîngพิศpítภาพเหมือนpâap-mʉ̌ʉanของkɔ̌ɔngหญิงyǐngผู้นั้นpûu-nánเขาkǎoก็gɔ̂ยิ่งyîngรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรอยยิ้มrɔɔi-yímบางเบาbaang-baoของkɔ̌ɔngเธอtəəซ่อนsɔ̂ɔnความเศร้าkwaam-sâoไว้wáiมากกว่าmâak-gwàaจะjàสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความยินดีkwaam-yin-dii
その女性の肖像画をじっくり見れば見るほど、彼は彼女のかすかな微笑みが喜びを表すというよりも、悲しみを隠しているように感じた。
เธอtəəพิศpítใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛอย่างyàangเงียบงันngîiap-nganพลางplaangนึกnʉ́kเสียดายsǐia-daaiที่tîiไม่เคยmâi-kəəiสังเกตsǎng-gèetว่าwâaริ้วรอยríu-rɔɔiรอบrɔ̂ɔpดวงตาduuang-dtaaลึกlʉ́kขึ้นkʉ̂nเพียงใดpiiang-daiในช่วงnai-chûuangที่tîiเธอtəəจากjàakบ้านbâanไปbpai
彼女は黙って母の顔を見つめ、自分が家を離れている間に母の目の周りのしわがどれほど深くなったか、これまで気づかなかったことを悔やんだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ศ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pít
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |