พล่า(plâa)
意味
1名詞B1
タイ風スパイシー湯引き肉のサラダ
さっと茹でた肉やシーフードを唐辛子、ナンプラー、ライム果汁、新鮮なハーブで和えたタイ料理。ヤム（ยำยำyam1辛酸っぱいタイ風サラダ2辛酸っぱいサラダを作る、和える）とは異なるスパイシーなサラダの一種
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）สั่งsàngสั่งsàng1命令する、指示する、指図する2注文する（食べ物・商品）3処方する、命令する（医療・法的・公的）พล่ากุ้งplâa gûngพล่ากุ้งplâa gûngスパイシーなエビのサラダรสเผ็ดrót pètรสเผ็ดrót pèt辛味、スパイシーな味เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸っぱい（味）2スタイリッシュな・エッジが効いた（スラング）3発酵した匂い・酸っぱい匂いหอมhŏmหอมhŏm1香り高い；良い香りの2良い香りがする；香る3シャロット；ネギ（タイの用法）สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1ハーブ、薬草2ハーブの、薬草の（修飾語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
昨夜、エビのプラー（タイ風サラダ）を注文しました。辛くて酸味があり、ハーブの香りがとても豊かでした。
2動詞B2
「プラー」を作る
肉やシーフードをさっと茹で、スパイシーで酸味のあるドレッシングやハーブと和えて「プラー（พล่าพล่าplâa1「プラー」を作る2タイ風スパイシー湯引き肉のサラダ）」を作る
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のพล่าplâaพล่าplâa1「プラー」を作る2タイ風スパイシー湯引き肉のサラダหมูmŏoหมูmŏo1豚2豚肉3とても簡単なこと、ちょろい（口語）4デブ、太った人（無礼な表現）5類別詞：豚（頭／匹）โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でลวกlûuakลวกlûuak1（食品を）さっとゆでる／湯通しする2（熱湯や蒸気で）やけどさせる3ぞんざいな／いい加減な／雑なหมูmŏoหมูmŏo1豚2豚肉3とても簡単なこと、ちょろい（口語）4デブ、太った人（無礼な表現）5類別詞：豚（頭／匹）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสุกsùkสุกsùk1火が通った、調理された2熟した（果物）3すっかり温まった、加熱された4熟す、火が通るพอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maan1適度な、妥当な、控えめな2適度に、程よくแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）คลุกklúkคลุกklúk1混ぜ合わせる、あえる2まぶす、衣をつける3親しく交わる、入り浸る4（泥やほこりなどに）まみれるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ปรุงbprungปรุงbprung1調理する、味付けする2調合する、調製する（薬や混合物など）3調合する、調製する（薬、香水、混合物など）เผ็ดpètเผ็ดpèt1辛い（刺激的）2辛辣な・手厳しい（比喩）เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸っぱい（味）2スタイリッシュな・エッジが効いた（スラング）3発酵した匂い・酸っぱい匂い
母は、豚肉をさっと湯通しして辛味と酸味のあるドレッシングで和え、プラーを作りました。