หอมฉุน
hɔ̌ɔm-chǔn意味
1形容詞B2
強い香りを持つ、香りがきつい
鼻をツンと刺すような、非常に強くて心地よい香りを持つこと。圧倒されるほど香りが強いこと。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）ฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuat瓶のキャップ; 瓶の蓋น้ำปลาnáam-bplaaน้ำปลาnáam-bplaaナンプラー、魚醤กลิ่นglìnกลิ่นglìn匂い、香りก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーหอมฉุนhɔ̌ɔm-chǔnหอมฉุนhɔ̌ɔm-chǔn強い香りを持つ、香りがきついเตะจมูกdtè-jà-mùukเตะจมูกdtè-jà-mùuk鼻をつく、匂いが強いทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
ナンプラーの瓶を開けた途端、鼻を突くような強い臭いがしました。
他 3 件の例文折りたたむ
ทุเรียนtú-riianมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmฉุนchǔnเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpมากmâakแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpเลยləəi
ドリアンには独特の強い臭いがあります。大好きな人もいれば、全く嫌いな人もいます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hɔ̌ɔm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หอมฉุนhɔ̌ɔm-chǔnหอมฉุนhɔ̌ɔm-chǔn強い香りを持つ、香りがきつい強い香りを持つ、香りがきつい単語