ปอแก้ว
bpɔɔ-gɛ̂ɛo意味
1名詞B2
ケナフ
丈夫な茎の繊維を採るために栽培され、袋、ロープ、紙などの原料に使われる植物(学名:Hibiscus cannabinus)。
例文
ลุงlungลุงlung1伯父2おじさん(年配の男性への呼びかけ)3フィカス・アルティシマ(タイ北部の呼称)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2(家を)建てる、建設する3(価値観や習慣を)根付かせる、培うปอแก้วbpɔɔ-gɛ̂ɛoปอแก้วbpɔɔ-gɛ̂ɛo1ケナフ2ケナフ繊維ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5(髪やひげなどを)伸ばす、生やすหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても;非常に;たくさん(イサーン方言)ไร่râiไร่râi1農園、農地、畑2ライ(面積の単位)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってนำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内する3リードする;先行するลำต้นlam-dtônลำต้นlam-dtôn茎、幹(植物学)ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1分ける、分割する、分離する2交差点、分岐点3区別する、見分ける4別々の、独立した、個別の5分岐する、枝分かれするเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく(使用するため)5不都合な結果を示す助詞6さあ;よし;どうぞ7セックスする(俗語)8~し続ける;延々と(動詞+เอา ๆ)เส้นใยsên-yaiเส้นใยsên-yai1繊維、フィラメント、織物繊維2食物繊維3線維、ファイバー(生物学・技術)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~のために、~向けの、~の目的で2~については、~に関してはทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1ロープ、綱2飼育象の助数詞
叔父は数ライの土地でケナフを栽培し、その茎を加工してロープ用の繊維を取り出している。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuพาpaaเราraoไปดูbpai-duuต้นdtônปอแก้วbpɔɔ-gɛ̂ɛoในnaiแปลงbplɛɛngแล้วlɛ́ɛoอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเส้นใยsên-yaiจากjàakลำต้นlam-dtônใช้cháiทำtamกระสอบgrà-sɔ̀ɔpได้dâai
先生は私たちを畑に連れて行ってケナフを見せ、その茎から取れる繊維は袋を作るのに使えると説明した。
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnกลุ่มglùmนี้níiหันมาhǎn-maaปลูกbplùukปอแก้วbpɔɔ-gɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaส่งให้sòng-hâiโรงงานroong-ngaanกระดาษgrà-dàatโดยdooiมีmiiข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longรับซื้อráp-sʉ́ʉผลผลิตpǒn-pà-lìtล่วงหน้าlûuang-nâa
この農家グループは、製紙工場に供給するためケナフの栽培に切り替え、工場が作物を事前に買い取る契約を結んでいる。
ปอแก้วbpɔɔ-gɛ̂ɛoเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiปลูกbplùukเพื่อpʉ̂ʉaนำnamเส้นใยsên-yaiจากjàakลำต้นlam-dtônไปbpaiใช้cháiเป็นหลักbpen-làkโดยdooiช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔคุณภาพkun-ná-pâapเส้นใยsên-yaiที่จะtîi-jàนำไปnam-bpaiทำtamเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́กระสอบgrà-sɔ̀ɔp
ケナフは主に茎の繊維を利用するために栽培され、収穫時期はロープや袋の製造に使われる繊維の品質に影響する。
2名詞B2
ケナフ繊維
ケナフ(Hibiscus cannabinus)の茎から採取される靭皮繊維で、ロープ、粗織物、紙などに用いられるもの。
例文
ช่างchâangช่างchâang1職人;整備士;技術者2〜職、〜技師(接頭辞)3気にしないで;放っておく4なんと(感嘆)5~しがちである;~する傾向があるนำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内する3リードする;先行するเส้นใยsên-yaiเส้นใยsên-yai1繊維、フィラメント、織物繊維2食物繊維3線維、ファイバー(生物学・技術)ปอแก้วbpɔɔ-gɛ̂ɛoปอแก้วbpɔɔ-gɛ̂ɛo1ケナフ2ケナフ繊維มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーฟั่นfânฟั่นfân1撚る、紡ぐ2混乱した、考えがまとまらないเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1ロープ、綱2飼育象の助数詞สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~のために、~向けの、~の目的で2~については、~に関してはมัดmátมัดmát1縛る、結ぶ、束ねる2束、くくり3束を数える類別詞4筋肉・筋束を数える類別詞ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物
職人はケナフの繊維をねじって、物を縛るためのロープにする。
他 3 件の例文折りたたむ
กระสอบgrà-sɔ̀ɔpใบbaiนี้níiทอtɔɔจากjàakปอแก้วbpɔɔ-gɛ̂ɛoเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaจึงjʉngหยาบyàapกว่าgwàaถุงtǔngผ้าฝ้ายpâa-fâai
この袋はケナフの繊維で織られているため、生地は綿の袋よりも粗い。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス;コップ2ガラス3類別詞:〜杯(グラスに入った飲み物)4水晶;宝石5大切な・いとしい(文語)6ミムソプス・エレンギ(タイ北部の呼称)7ゲッキツ(オレンジジャスミン)グラス;コップパート 2
ปอแก้วbpɔɔ-gɛ̂ɛoปอแก้วbpɔɔ-gɛ̂ɛoケナフケナフ単語