ฟั่น
fàn
意味
1名詞B2
撚る、紡ぐ
複数本の糸や繊維を撚り合わせて紐やロープを作ること。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のฟั่นfànฟั่นfàn1撚る、紡ぐ2混乱した; 気が動転した（口語）เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものปอbpoปอbpo1ジュート、ケナフ（繊維植物）2ジュートやケナフの靭皮繊維3タイ文字 ป（ポー・プラー）の名称4Por（名前・ニックネーム）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เชือกchûueakเชือกchûueak1紐2リングロープ3ロープ・紐用の類別詞4ロープ、綱เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3長くする、長くなるไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するผูกpòokผูกpòok1結ぶ、縛る、固定する2結びつける、繋ぎ合わせる、関連づける3定型詩を作る4義務づける、拘束する、約束させるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品
母は物を縛るために、ジュートの繊維をよって長い縄を作ります。
2名詞C1
混乱した; 気が動転した（口語）
精神的にもつれたように混乱している、または気が動転している（口語）
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まる3議会、会議体ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）เยอะจนyér jonเยอะจนyér jon…であるほど多い、あまりに多くて…するฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるฟั่นfànฟั่นfàn1撚る、紡ぐ2混乱した; 気が動転した（口語）คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òk思いつかない、思い出せないว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1どこ（具体的に）2どの部分／箇所3どの点で／どこが？（修辞的）
会議中、情報が多すぎて頭の中がこんがらがってしまい、どこから手をつければいいのか分からなくなりました。