ประดัง
bprà-dang
意味
1名詞B2
押し寄せる、殺到する
一度に大量に、または強い力で押し寄せること。殺到する、なだれ込む。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないห้างhâangห้างhâang1モール、ショッピングセンター2商社、商館（古い・フォーマルな表現）3デパート、百貨店เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーประดังbprà-dangประดังbprà-dang1押し寄せる、殺到する2〜を押し付ける、〜を浴びせるกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng買い物をする、物を買うลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1値下げする、割引する2セール中の、割引された3値下げ、割引イベント
モールが開店すると、人々は割引商品を買うために一斉に中へ押し寄せた。
2名詞B2
〜を押し付ける、〜を浴びせる
（非難、重圧、質問、問題などを）人や物に山ほど浴びせる、押し付ける、攻め立てる。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るจากลาjàak laaจากลาjàak laa別れる、別れを告げるพักร้อนpák rónพักร้อนpák rón1休暇を取る、年次有給休暇を取る2休暇、年次有給休暇หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーประดังbprà-dangประดังbprà-dang1押し寄せる、殺到する2〜を押し付ける、〜を浴びせるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
休暇から戻るとすぐに、上司は机いっぱいの仕事を私に浴びせかけた。
関連語
似た意味
ถาโถมtăa tŏhmถาโถมtăa tŏhm1押し寄せる / 打ちつける2襲いかかる / 圧倒する
- 押し寄せる / 打ちつける
- 襲いかかる / 圧倒する
ระดมrá-domระดมrá-dom1動員する、呼び集める2（資金を）調達する、集める3浴びせる、集中砲火を浴びせる
- 動員する、呼び集める
- （資金を）調達する、集める
- 浴びせる、集中砲火を浴びせる
สุมsumสุมsum1積み上げる、山積みする2（火に）燃料をくべる、火を焚きつける3群がる、密集する4悪化させる、（問題などに）火に油を注ぐ
- 積み上げる、山積みする
- （火に）燃料をくべる、火を焚きつける
- 群がる、密集する
- 悪化させる、（問題などに）火に油を注ぐ
単語の分解
+
ประดังbprà-dangประดังbprà-dang押し寄せる、殺到する