เขินอาย(kĕrn aai)

意味

1動詞A2

恥ずかしがる、はにかむ

恥ずかしがる、またははにかむこと。しばしば、注目を浴びた際に慌てたり人目を気にしたりすることを指す。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เขินอายkĕrn aaiเขินอายkĕrn aai1恥ずかしがる、はにかむ2内気な、恥ずかしがり屋のเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなมองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向ける
彼はみんなに見られると恥ずかしがります。
2形容詞A2

内気な、恥ずかしがり屋の

内気な、恥ずかしがり屋の。しばしば、注目を浴びた際に慌てやすかったり人目を気にするさま。

例文

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เขินอายkĕrn aaiเขินอายkĕrn aai1恥ずかしがる、はにかむ2内気な、恥ずかしがり屋の
私の弟は恥ずかしがり屋です。

関連語

似た意味

เก้อเขินgêr kĕrnเก้อเขินgêr kĕrn気恥ずかしい、内気な、当惑した

気恥ずかしい、内気な、当惑した

ขวยอายkŭuai aaiขวยอายkŭuai aai内気な、照れくさい、恥ずかしい

内気な、照れくさい、恥ずかしい

ขวยเขินkŭuai kĕrnขวยเขินkŭuai kĕrn1恥ずかしがり屋の、内気な、照れくさい2恥ずかしがる、照れる
  • 恥ずかしがり屋の、内気な、照れくさい
  • 恥ずかしがる、照れる
ขวยkŭuaiขวยkŭuai恥ずかしがる、照れる、はにかむ

恥ずかしがる、照れる、はにかむ

กระดากอายgrà-dàak aaiกระดากอายgrà-dàak aai恥ずかしく思う、気まずく感じる

恥ずかしく思う、気まずく感じる

単語の分解

เขินkŏenเขินkŏen1恥ずかしい、照れた2恥ずかしくなる、照れる3照れる、はにかむ（可愛らしい・ロマンチックなニュアンス）パート 1
+
อายaaiอายaai1恥ずかしい; 照れくさい2恥ずかしがる; 照れる3（～を）恥じる; （～について）恥ずかしく思うパート 2
เขินอายkĕrn aaiเขินอายkĕrn aai恥ずかしがる、はにかむ