เขินอาย
kə̌ən-aai意味
1動詞A2
恥ずかしがる、はにかむ
恥ずかしがる、またははにかむこと。しばしば、注目を浴びた際に慌てたり人目を気にしたりすることを指す。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเขินอายkə̌ən-aaiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiต้องdtɔ̂ngพูดpûutหน้าnâaชั้นเรียนchán-riian
私の妹は、クラスの前で話さなければならないときはいつも恥ずかしがります。
ตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoให้hâiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiฉันchǎnฉันchǎnเขินอายkə̌ən-aaiมากmâakจนjonหน้าแดงnâa-dɛɛng
彼が花をくれたとき、私はとても照れて顔が赤くなりました。
พอporพิธีกรpí-tee-gonประกาศbprà-gàatชื่อchêuเขาkăoให้hâiขึ้นkêunไปรับbpai rápรางวัลraang-wanเขาkăoก็gâwเดินขึ้นdern kêunเวทีway-teeอย่างyàangเขินอายkĕrn aaiและláeพูดpôotขอบคุณkòp kunด้วยdûuayเสียงsĭiangสั่นsànๆ-
司会者が受賞のために彼の名前を呼ぶと、彼は恥ずかしそうにステージに上がり、震える声で感謝の言葉を述べました。
2形容詞A2
内気な、恥ずかしがり屋の
内気な、恥ずかしがり屋の。しばしば、注目を浴びた際に慌てやすかったり人目を気にするさま。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเป็นbpenเด็กdèkที่tîiเขินอายkə̌ən-aaiจึงjʉngไม่ค่อยmâi-kɔ̂iพูดpûutกับgàpคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa
彼は内気な子供なので、知らない人とはあまり話しません。
เวลาway-laaโดนdohnชมchomต่อหน้าdtò nâaคนkonเยอะๆyér-yérเธอterจะjàแสดงท่าทีsà-daeng tâa teeเขินอายkĕrn aaiเสมอsà-mĕr
大勢の人の前で褒められると、彼女はいつも恥ずかしそうな態度を見せます。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛภายนอกpaai-nɔ̂ɔkจะjàดูเป็นduu-bpenคนkonเขินอายkə̌ən-aaiแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaรู้จักrúu-jàkกันganแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoเป็นbpenคนคุยkon-kuiสนุกsà-nùkมากmâak
彼は一見恥ずかしがり屋のように見えますが、知り合ってみると、話していてとても楽しい人です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kə̌ən
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เขินอายkə̌ən-aaiเขินอายkə̌ən-aai恥ずかしがる、はにかむ恥ずかしがる、はにかむ単語