ถนัดตา
tà-nàt dtaa
意味
1名詞B2
はっきりと見える、見やすい
何かがはっきりと見やすい状態であること。目で見てはっきりと識別できること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเช็ดchétเช็ดchét拭く、軽く押さえるกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1鏡2ガラス（素材；ガラス板）3ガラスカバー；風防（機器類）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでใสsăiใสsăi1透明な；澄んだ2明るい；輝くような（外見）3純粋な；無邪気な（性格）4澄んだ；よく響く（音）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）วิวภูเขาwiu poo kăoวิวภูเขาwiu poo kăoマウンテンビュー、山の景色ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外、屋外2外、外部ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るถนัดตาtà-nàt dtaaถนัดตาtà-nàt dtaa1はっきりと見える、見やすい2はっきりと、目に見えてขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くเยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
窓をきれいに拭いた後、外の山の景色がずっとはっきりと見えるようになりました。
2名詞B2
はっきりと、目に見えて
はっきりと見ることができる様子で。目に見えて。
例文
จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ยอดตึกyôt dtèukยอดตึกyôt dtèuk建物の屋上; ビルの頂上นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1見える、見分ける2見える、視界に入る3認識する、理解する4予見する、見通す、見込むแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaチャオプラヤー川（タイ）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ถนัดตาtà-nàt dtaaถนัดตาtà-nàt dtaa1はっきりと見える、見やすい2はっきりと、目に見えて
このビルの屋上から、チャオプラヤー川がはっきりと見えます。
関連語
似た意味
ชัดแจ้งchát jâengชัดแจ้งchát jâeng1はっきりした、明白な2明白な、明確な
- はっきりした、明白な
- 明白な、明確な
ถนัดถนี่thà-nàt thà-nêeถนัดถนี่thà-nàt thà-nêeはっきりと、明確に、ありありと
はっきりと、明確に、ありありと
เห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chát1明らかな、明白な2明らかに、はっきりと
- 明らかな、明白な
- 明らかに、はっきりと
เต็มตาdtem dtaaเต็มตาdtem dtaa1はっきりと、視界いっぱいに2全体が見える、遮るものがない
- はっきりと、視界いっぱいに
- 全体が見える、遮るものがない
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない
- 明確な；はっきりした；明らかな
- 明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない
単語の分解
ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1熟練した、堪能な、得意な2得意である、好んで用いる3利き手の、使い慣れた（側）何かをするスキルを持っていること、それが得意であること、熟練していることパート 1
+
ถนัดตาtà-nàt dtaaถนัดตาtà-nàt dtaaはっきりと見える、見やすい