จางลง(jaang long)
意味
1動詞B2
薄れる、色褪せる、かすかになる
色、光、音、匂い、記憶、感情などが弱くなる、または薄れる。静まる
例文
สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàai写真ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるจางลงjaang longจางลงjaang long薄れる、色褪せる、かすかになるตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laa時間、時の流れ（フォーマル・文語）
この写真の色は、時間の経過とともに褪せ始めました。
関連語
似た意味
อ่อนลงòn longอ่อนลงòn long1弱まる、和らぐ、収まる2色が薄くなる、色あせる3（通貨・価格などが）下落する、弱含む、緩む
- 弱まる、和らぐ、収まる
- 色が薄くなる、色あせる
- （通貨・価格などが）下落する、弱含む、緩む
ลดเลือนlót leuuanลดเลือนlót leuuan1色あせる、薄れる、目立たなくなる2（見た目を）薄くする、目立たなくする
- 色あせる、薄れる、目立たなくなる
- （見た目を）薄くする、目立たなくする
จางไปjaang bpaiจางไปjaang bpaiフェードアウトする、薄れる、消えゆく
フェードアウトする、薄れる、消えゆく
เลือนลงleuuan longเลือนลงleuuan long薄れる、消えゆく
薄れる、消えゆく
ลบเลือนlóp leuuanลบเลือนlóp leuuan1薄れる、かすむ、色あせる2記憶から薄れる、忘れられる
- 薄れる、かすむ、色あせる
- 記憶から薄れる、忘れられる
単語の分解
+
จางลงjaang longจางลงjaang long薄れる、色褪せる、かすかになる