จางลง

jaang-long

意味

1動詞B2

薄れる、色褪せる、かすかになる

色、光、音、匂い、記憶、感情などが弱くなる、または薄れる。静まる

例文

สีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨くของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品รูปถ่ายrûup-tàaiรูปถ่ายrûup-tàai写真ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるจางลงjaang-longจางลงjaang-long薄れる、色褪せる、かすかになるตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）กาลเวลาgaan-wee-laaกาลเวลาgaan-wee-laa時間、時の流れ（フォーマル・文語）
この写真の色は、時間の経過とともに褪せ始めました。
他 3 件の例文
เมื่อmêuuaเดินdernห่างhàangออกมาòk maaเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeก็gâwค่อยๆkôi kôiจางลงjaang long
遠くに歩いていくにつれて、音楽の音は次第に消えていきました。
ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênในnaiวันแรกwan râekของkŏngการทำงานgaan tam ngaanค่อยๆkôi kôiจางลงjaang longและláeถูกtòokแทนที่taen têeด้วยdûuayความคุ้นเคยkwaam kún koie
仕事初日の興奮はゆっくりと薄れ、慣れへと変わっていきました。
แม้mɛ́ɛความทรงจำkwaam-song-jamเกี่ยวกับgìiao-gàpเหตุการณ์hèet-gaanนั้นnánจะjàจางลงjaang-longไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kยังคงyang-kongชัดเจนchát-jeenอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
その出来事の記憶はいくらか薄れてしまいましたが、その時の感情はいつも鮮明なままです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

jaang

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

จางjaangจางjaang1（色・匂い・味・音が）薄い、かすかな、弱い2薄れる、色あせる（色・匂い・味・音が）薄い、かすかな、弱いパート 1
+
ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する降りる、下るパート 2
จางลงjaang-longจางลงjaang-long薄れる、色褪せる、かすかになる薄れる、色褪せる、かすかになる単語

関連語