เต็มตา(dtem dtaa)
意味
1形容詞B2
全体が見える、遮るものがない
障害物がなく完全にはっきりと見えること、目を見張るような
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないหมอกmòkหมอกmòk霧、靄จางjaangจางjaang1（色・匂い・味・音が）薄い、かすかな、弱い2薄れる、色あせるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山2山脈、連山เต็มตาdtem dtaaเต็มตาdtem dtaa1はっきりと、視界いっぱいに2全体が見える、遮るものがないสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかなจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4連絡を絶つ、音信不通になるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もคันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物
霧が晴れると、山々の全景がはっきりと見え、そのあまりの美しさにバスの中は静まり返りました。
2副詞B2
はっきりと、視界いっぱいに
はっきりと完全に目に見える形で
例文
จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1バルコニー、ベランダ、ポーチ2開放的な廊下、回廊นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山2山脈、連山เต็มตาdtem dtaaเต็มตาdtem dtaa1はっきりと、視界いっぱいに2全体が見える、遮るものがないโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1何もない2何でもない、何事もないมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーบังbangบังbang1遮る、塞ぐ、覆う2かばう、盾になる、覆って守る3覆い、衝立、日よけ（名詞、文語・古語）4イスラム教徒の男性への敬称（マレー語由来）
このバルコニーからは、遮るものなく山々をはっきりと一望できる。
関連語
似た意味
ถนัดตาtà-nàt dtaaถนัดตาtà-nàt dtaa1はっきりと見える、見やすい2はっきりと、目に見えて
- はっきりと見える、見やすい
- はっきりと、目に見えて
จะจะjà jàจะจะjà jà1はっきりと、明白に2現行犯で、行為の最中に
- はっきりと、明白に
- 現行犯で、行為の最中に
ตำตาdtam dtaaตำตาdtam dtaa1目の前で、明白に2目障りなもの
- 目の前で、明白に
- 目障りなもの
จะๆjà jàจะๆjà jàはっきりと、まざまざと
はっきりと、まざまざと
เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1完全に、丸々、いっぱいに2まともに、真正面から、直接的に3はっきりと、明瞭に（遮るものなく）
- 完全に、丸々、いっぱいに
- まともに、真正面から、直接的に
- はっきりと、明瞭に（遮るものなく）
単語の分解
+
เต็มตาdtem dtaaเต็มตาdtem dtaa全体が見える、遮るものがない