ตีบ(dtèep)
意味
1形容詞B1
狭い、狭窄した（空間や通路）
開口部、通路、または空間が狭く、窮屈であったり通り抜けにくかったりするさま。
例文
ทางเดินหน้าบ้านtaang dern nâa bâanทางเดินหน้าบ้านtaang dern nâa bâan家の前の通路ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1やや; どちらかといえば（主に否定的な文脈）2わりと; かなり; 比較的ตีบdtèepตีบdtèep1狭い、狭窄した（空間や通路）2詰まった、塞がった（流れの滞り）3狭める；収縮するเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）สวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1すれ違う2反対方向に、対面通行で3スケジュールがすれ違う、生活時間が合わないลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困難な、不便な、面倒な2苦労する3貧しい、困窮している
家の前の通路はかなり狭く、すれ違うのが大変だ。
2形容詞B1
詰まった、塞がった（流れの滞り）
塞がったり詰まったりして、何か（血液、空気、水、交通など）の流れが減少または停止しているさま。
例文
ท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamท่อระบายน้ำtôr rá-baai náam排水管、下水管、暗渠หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）ตีบdtèepตีบdtèep1狭い、狭窄した（空間や通路）2詰まった、塞がった（流れの滞り）3狭める；収縮するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ไหลlăiไหลlăi1流れる（液体が）2流れ落ちる、滴り落ちる3漏れる、にじみ出る4流れ、水流ช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻する
家の前の排水管が詰まっているので、水の流れが遅いです。
3動詞B2
狭める；収縮する
狭くなる、または［何かを］狭くする。収縮させる、または（通路などを）狭める。
例文
ทางเดินหน้าบ้านtaang dern nâa bâanทางเดินหน้าบ้านtaang dern nâa bâan家の前の通路ตีบdtèepตีบdtèep1狭い、狭窄した（空間や通路）2詰まった、塞がった（流れの滞り）3狭める；収縮するลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもซอยแคบsoi kâepซอยแคบsoi kâep狭い路地
その歩道は、狭い路地に差し掛かると狭くなります。