คอด

kɔ̂ɔt

意味

1形容詞B2

くびれた、狭くなった

中央が狭くなっていること。（ボトルのように）腰や首のところでくびれていること。

例文

ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีส่วนmii-sùuanมีส่วนmii-sùuan1（〜に）関与する、一翼を担う2（〜に）分け前を持つ、出資・関与しているคอkɔɔคอkɔɔ1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家；ファン；通ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คอดkɔ̂ɔtคอดkɔ̂ɔtくびれた、狭くなったทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเทteeเทtee1注ぐ2空にする、あける、捨てる3すっぽかす、振る（スラング）4注ぎ込む；捧げる；傾注する5[to] slope; incline to one sideน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6served with broth7empty words; fillerออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるยากyâakยากyâak1難しい、困難な2起こりそうにない；実現しにくい3貧しい、貧困の（古語・フォーマル）
このボトルは首の部分が細くなっていて、水を注ぎ出すのが難しいです。
他 3 件の例文
เธอterใส่sàiชุดเดรสchút drésที่têeรัดrátช่วงเอวchûuang ewจนjonดูdooคอดkôtกิ่วgìu
彼女はウエストが絞られたドレスを着ていたので、とても細く見えました。
ลักษณะlák-sà-nàทางtaangภูมิศาสตร์puu-mí-sàatของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiตรงนั้นdtrong-nánเป็นbpenแผ่นดินpɛ̀n-dinที่tîiคอดkɔ̂ɔtที่สุดtîi-sùtซึ่งsʉ̂ngเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔสองsɔ̌ɔngทวีปtá-wîipเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
その地域の地形は、2つの大陸をつなぐ最も狭い地峡です。
แจกันjae-ganทรงโบราณsong boh-raanมักmákมีmeeฐานtăanกว้างgwâangแล้วláeoค่อยๆkôi kôiเรียวriaoเล็กลงlék longจนjonคอดkôtที่têeช่วงchûuangคอkoก่อนจะgòn jàบานออกbaan òkอีกครั้งèek krángที่têeปากbpàakแจกันjae-gan
古代風の花瓶は、底が広く、首の部分に向かって徐々に細くなり、口の部分で再び広がっていることが多いです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

kɔ̂ɔt

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語