ตัวยืน
dtuua-yʉʉn意味
1名詞B2
レギュラー、主力
チームのレギュラーメンバー。試合のラインナップや役割に就くことが期待されるグループの主力。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にある6~で;~として;~ごとに;~の間(副詞句を作る)กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1フォワード、ストライカー(スポーツ)2前衛、先鋒(軍事)ตัวยืนdtuua-yʉʉnตัวยืนdtuua-yʉʉn1レギュラー、主力2軸、固定要素ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物สโมสรฟุตบอลsà-moo-sɔ̌ɔn-fút-bɔɔnสโมสรฟุตบอลsà-moo-sɔ̌ɔn-fút-bɔɔnサッカークラブ(組織またはチーム)แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1ここ、この場所(フォーマル)2この〜(名詞の後置修飾、フォーマル)มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても;非常に;たくさん(イサーン方言)ฤดูกาลrʉ́-duu-gaanฤดูกาลrʉ́-duu-gaan1季節2シーズン、活動期(スポーツなど)3シーズン(テレビシリーズ)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)5~にとっては;実際には(話題や観点を示す句の後)
彼は何シーズンにもわたって、このサッカークラブの主力ストライカーを務めています。
他 3 件の例文折りたたむ
นักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namเป็นbpenตัวยืนdtuua-yʉʉnของkɔ̌ɔngวงดนตรีwong-don-dtriiวงwongนี้níiถ้าtâaเขาkǎoลาออกlaa-ɔ̀ɔkไปbpaiวงwongอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngยุบyúp
リードボーカルはこのバンドの大黒柱であり、もし彼が辞めてしまったら、バンドは解散せざるを得ないかもしれません。
ไม่ว่าmâi-wâaโค้ชkóotจะjàปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianแผนการpɛ̌ɛn-gaanเล่นlênอย่างไรyàang-raiผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuคนนี้kon-níiก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นbpenตัวยืนdtuua-yʉʉnที่tîiทีมtiimจะjàขาดไม่ได้kàat-mâi-dâai
コーチがどのように作戦を変更しても、このゴールキーパーはチームに欠かせない不動のレギュラーであり続けています。
2名詞B2
軸、固定要素
他の部分が変動する中で基準として使用される固定値や項目(例:数字の組み合わせにおける軸となる数字)。
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3~する時、~の際に4助数詞:定時の機会・食事・服薬回数ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するหวยhŭuayหวยhŭuay1宝くじ、ナンバーズゲーム、(タイの)宝くじ2宝くじ券(口語)พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた;旦那(地方・古風)3複合語要素:男性;指導者;父親的存在ฉันchănฉันchăn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく(使用するため)5不都合な結果を示す助詞6さあ;よし;どうぞ7セックスする(俗語)8~し続ける;延々と(動詞+เอา ๆ)เลขlêekเลขlêek1数、数字、桁2算数、数学(科目)3宝くじの番号5เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にある6~で;~として;~ごとに;~の間(副詞句を作る)ตัวยืนdtuua yeunตัวยืนdtuua yeun1レギュラー、主力2軸、固定要素แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)5~にとっては;実際には(話題や観点を示す句の後)ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するเลขlêekเลขlêek1数、数字、桁2算数、数学(科目)3宝くじの番号อื่นèunอื่นèun1他の、別の2ほかの;別のๆ-มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1混ぜる、混合する2混合した、ハイブリッドの3繁殖させる;交配する;交雑する
宝くじを買うとき、父は5を軸となる数字に決め、それに他の数字を組み合わせて買います。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaจะjàสร้างsâangเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpสวยๆsŭuai sŭuaiเราraoต้องเลือกdtông lêuuakเลขlêekตัวยืนdtuua yeunมาก่อนmaa gònแล้วláeoค่อยkôiหาhăaเลขlêekอื่นèunมาmaaต่อท้ายdtò táai
覚えやすい電話番号を作るときは、まず核となる数字を選び、それから他の数字を組み合わせる必要があります。
ในnaiการทดลองgaan tót-longนี้néeเราraoต้องdtôngใช้cháiสารละลายsăan-lá-laaiAเป็นbpenตัวยืนdtuua yeunเพื่อpêuuaเปรียบเทียบbprìiap tîiapผลpŏnกับgàpสารละลายsăan-lá-laaiตัวdtuuaอื่นๆèun èun
この実験では、他の溶液との結果を比較するための基準として、溶液Aを使用する必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtuua
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตัวยืนdtuua-yʉʉnตัวยืนdtuua-yʉʉnレギュラー、主力レギュラー、主力単語