ตัวยืน(dtuua yeun)
意味
1名詞B2
レギュラー、主力
チームのレギュラーメンバー。試合のラインナップや役割に就くことが期待されるグループの主力。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1フォワード、ストライカー（スポーツ）2攻撃陣、フォワード陣（スポーツ）3前衛、先鋒（軍事）ตัวยืนdtuua yeunตัวยืนdtuua yeun1レギュラー、主力2軸、固定要素ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สโมสรฟุตบอลsà-moh-sŏn fút-bonสโมสรฟุตบอลsà-moh-sŏn fút-bon1サッカークラブ（組織）2クラブを代表するチームแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1季節2シーズン、活動期（スポーツなど）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼は何シーズンにもわたって、このサッカークラブの主力ストライカーを務めています。
2名詞B2
軸、固定要素
他の部分が変動する中で基準として使用される固定値や項目（例：数字の組み合わせにおける軸となる数字）。
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するหวยhŭuayหวยhŭuay宝くじ、ナンバーズゲーム、（タイの）宝くじพ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）เลขlékเลขlék1数、数字、桁2算数、数学（科目）3宝くじの番号4数値の、数字の5เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ตัวยืนdtuua yeunตัวยืนdtuua yeun1レギュラー、主力2軸、固定要素แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するเลขlékเลขlék1数、数字、桁2算数、数学（科目）3宝くじの番号4数値の、数字のอื่นèunอื่นèun1他の、別の2他の（修飾要素として）3他の人、他の物ๆ-มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1混ぜる、混合する2混合した、ハイブリッドの3交配する、掛け合わせる
宝くじを買うとき、父は5を軸となる数字に決め、それに他の数字を組み合わせて買います。
関連語
似た意味
ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1本物の、実物の、原本の2本物、本人、原本3レギュラー、正～、第一候補4先発選手、スタメン、レギュラー
- 本物の、実物の、原本の
- 本物、本人、原本
- レギュラー、正～、第一候補
- 先発選手、スタメン、レギュラー
เสาหลักsăo làkเสาหลักsăo làk1大黒柱、主柱2大黒柱、要、支柱（比喩的）3一家の大黒柱、稼ぎ手
- 大黒柱、主柱
- 大黒柱、要、支柱（比喩的）
- 一家の大黒柱、稼ぎ手
ตัวหลักdtuua làkตัวหลักdtuua làk主要な、メインの（人・もの）
主要な、メインの（人・もの）
แกนหลักgaen làkแกนหลักgaen làk1中核、主軸、屋台骨2主軸（技術・科学）
- 中核、主軸、屋台骨
- 主軸（技術・科学）
単語の分解
+
ตัวยืนdtuua yeunตัวยืนdtuua yeunレギュラー、主力