ตะกวด

dtà-gùuat

意味

1名詞B2

ベンガルオオトカゲ

主にベンガルオオトカゲを指す、開けた森や野原、木の上などに生息する茶色い大型のオオトカゲ

例文

ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1子どもの頃、幼少期に2子どもの頃、幼少時代（名詞句としての用法）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เคยkoeiเคยkoei1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だった3発酵エビペースト（タイ南部の方言）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるตะกวดdtà-gùuatตะกวดdtà-gùuat1ベンガルオオトカゲ2警察官（軽蔑語）、サツวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているริมทุ่งrim tûngริมทุ่งrim tûng野原の端นาnaaนาnaa水田、田んぼหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻4バックオフィス；裏方業務
子供の頃、家の裏の田んぼを走っているベンガルモニターをよく見かけました。
他 3 件の例文
ตะกวดdtà-gùuatชอบchɔ̂ɔpปีนbpiinขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonต้นไม้dtôn-máaiเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaไข่kàiนกnókกินginเป็นbpenอาหารaa-hǎan
ベンガルオオトカゲは、鳥の卵を食べるために木に登るのを好みます。
ชาวบ้านchaao-bâanบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiยังคงyang-kongล่าlâaตะกวดdtà-gùuatเพื่อpʉ̂ʉaนำnamเนื้อnʉ́ʉaมาmaaประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎanตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìn
一部の地域の村人たちは、地元の信仰に従って調理用の肉を得るために、今でもベンガルオオトカゲを狩っています。
ตะกวดdtà-gùuatมักจะmák-jàอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuตามdtaamป่าbpàaโปร่งbpròongและlɛ́หากินhǎa-ginตามdtaamพื้นดินpʉ́ʉn-dinซึ่งsʉ̂ngมีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamต่างจากdtàang-jàakตัวเงินตัวทองdtuua-ngən-dtuua-tɔɔngที่tîiชอบchɔ̂ɔpอยู่yùuใกล้glâiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náam
ベンガルオオトカゲは通常、開けた森林に生息し地上で餌を探しますが、これは水辺を好むミズオオトカゲとは異なる行動です。
2名詞C1

警察官（軽蔑語）、サツ

警察官を指す軽蔑的な俗語（英語の「pig」と同義）

例文

พวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2派閥、一味、徒党3〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）4代名詞・人名を複数化する要素5集団や種類を数える助数詞เด็กแว้นdèk-wɛ́ɛnเด็กแว้นdèk-wɛ́ɛn暴走族の若者รีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót（自動車を）運転するหนีnǐiหนีnǐi1逃げる、逃れる2避ける、逃避する、回避する3駆け落ちするทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîi～するとすぐに、～した途端にมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon叫ぶ、大声で呼ぶว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するตะกวดdtà-gùuatตะกวดdtà-gùuat1ベンガルオオトカゲ2警察官（軽蔑語）、サツมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
誰かが「サツ（警察）が来たぞ」と叫ぶとすぐに、ストリートレーサーたちは急いで車で逃げ去りました。
他 3 件の例文
เขาkǎoแค้นkɛ́ɛnที่tîiโดนdoonยัดyátข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaเลยləəiโพสต์póotด่าdàaตำรวจdtam-rùuatในเฟซบุ๊กnai-féet-búkว่าwâaเป็นbpenพวกpûuakตะกวดdtà-gùuatรับrápส่วยsùuai
彼は無実の罪を着せられたことに激怒し、Facebookで警察を「賄賂を受け取る汚職警官」と罵倒する投稿をしました。
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaตะกวดdtà-gùuatเรียกrîiakเจ้าหน้าที่รัฐjâao-nâa-tîi-rátสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความkwaamเสื่อมศรัทธาsʉ̀ʉam-sàt-taaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngที่tîiประชาชนbprà-chaa-chonมีmiiต่อdtɔ̀ɔกระบวนการยุติธรรมgrà-buuan-gaan-yú-dtì-tam
国家公務員を指して「汚職警官（豚）」という言葉を使うことは、国民が司法制度に対して抱いている深刻な不信感を反映しています。
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการตั้งgaan dtângด่านdàanลอยloiเพื่อpêuuaรีดไถrêet tăiประชาชนbprà-chaa-chonทำให้tam hâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngผู้พิทักษ์สันติราษฎร์pôo pí-ták săn-dtì-râatถูกtòokลดทอนlót tonลงlongกลายเป็นglaai bpenเพียงpiiangตะกวดdtà-gùuatในnaiสายตาsăai dtaaชาวบ้านchaao bâan
市民から金品をゆすり取るために違法な検問所を設置する文化が、治安維持の担い手のイメージを、地元住民の目には単なる「汚職警官」へと失墜させてしまいました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1ベンガルオオトカゲ