แกล้งทำ
glâeng tam
意味
1名詞B1
ふりをする、装う
事実ではないと分かっていながら、そうであるかのように振る舞うこと。ふりをする。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）แกล้งทำเป็นglâeng tam bpenแกล้งทำเป็นglâeng tam bpen意図的にふりをする、装うร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1泣く2すすり泣くเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1要求する、強く求める2呼びかける、訴える（公に）3請求する（権利や補償を）ความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1興味、関心、好奇心2注目、注意
その子は注意を引くために泣くふりをしました。
関連語
似た意味
เฮ็ดทีท่าhét tee tâaเฮ็ดทีท่าhét tee tâaふりをする、～のように振る舞う
ふりをする、～のように振る舞う
แสร้งทำเป็นsâeng tam bpenแสร้งทำเป็นsâeng tam bpenふりをする、装う
ふりをする、装う
แสร้งทำsâeng tamแสร้งทำsâeng tamふりをする、装う
ふりをする、装う
ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1〜のやり方がわかる、〜できる（技能）2ふりをする、装う
- 〜のやり方がわかる、〜できる（技能）
- ふりをする、装う
เสแสร้งsăe-sâengเสแสร้งsăe-sâeng1ふりをする、偽る2不誠実な、わざとらしい
- ふりをする、偽る
- 不誠実な、わざとらしい
単語の分解
+
แกล้งทำglâeng tamแกล้งทำglâeng tamふりをする、装う