มาสิ(maa sì)
意味
1動詞A2
おいで、来て(促し)
話し手の方へ来るよう相手を促したり誘ったりするのに用いる。丁寧で励ますような命令表現。
例文
มานี่maa nêeมานี่maa nêeこっちに来て、ここへ来なさいสิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく(一人称代名詞)2食べる(格式高い・古風な表現)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai何ですか?、どうしたの?จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3(もし~なら)~するだろう(条件文の帰結)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo(人)に(物)を見せる
こっちに来て!見せたいものがあるんだ。
関連語
単語の分解
+
มาสิmaa sìมาสิmaa sìおいで、来て(促し)