ดังฉะนี้(dang chà-née)

意味

1副詞B2

したがって、このように

したがって、このように、以下の通りに（フォーマルな表現または書き言葉として使用）。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1準備する、用意する2覚悟する、心構えをするสอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受けるดังฉะนี้dang chà-néeดังฉะนี้dang chà-néeしたがって、このようにผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòp試験結果、テストの点数จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪く5［！］ダメだ！、良くない！
彼は試験の準備をしませんでした。したがって、結果は良くありませんでした。

関連語

単語の分解

ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにパート 1
+
ฉะนี้chà néeฉะนี้chà née1ゆえに、このように、かくて2以下の通り（フォーマル）パート 2
ดังฉะนี้dang chà-néeดังฉะนี้dang chà-néeしたがって、このように