ฉอด
chɔ̀ɔt意味
1副詞B2
大声で絶え間なく（話し方）
特に話したり言い争ったりする際に、大声で早口に、絶え間なく。繰り返した形の「ฉอดฉอดchɔ̀ɔt1大声で絶え間なく（話し方）2強く意見を述べる；まくしたてる（口語） ๆ」で使われることが多い。
例文
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姉พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すฉอดchòtฉอดchòt1大声で絶え間なく（話し方）2強く意見を述べる；まくしたてる（口語）ๆ-อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるครัวkruuaครัวkruua1台所、キッチン2料理（様式）3世帯、家族（古語・文学的表現）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）คำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên居間; リビングルーム; ラウンジ
姉が台所で大声で早口に、休みなく話していたので、居間にいても一言一句聞こえた。
他 3 件の例文折りたたむ
二人の物売りが大声で早口に、ほとんど間を置かずに言い争っていたので、近くの人たちが振り向いて見た。
เธอterเล่าเรื่องlâo rêuuangที่têeไปเที่ยวbpai tîiaoมาmaaฉอดchòtๆ-โดยdoiไม่mâiเว้นจังหวะwén jang-wàให้hâiใครkraiถามtăamจนjonเพื่อนpêuuanต้องdtôngยกมือyók meuขอให้kŏr hâiหยุดyùtก่อนgòn
彼女は誰にも質問する隙を与えず、旅行のことを大声でまくしたて続けたので、友人が手を挙げて、少し話を止めるよう頼んだ。
แม้máeพิธีกรpí-tee-gonจะjàพยายามpà-yaa-yaamเปลี่ยนหัวข้อbplìian hŭua kôแต่dtàeแขกรับเชิญkàek ráp chernยังyangพูดpôotฉอดchòtๆ-ไม่หยุดmâi yùtจนjonทีมงานteem ngaanต้องdtôngส่งสัญญาณsòng săn-yaanว่าwâaใกล้glâiหมดเวลาmòt way-laaแล้วláeo
司会者が話題を変えようとしたにもかかわらず、ゲストは大声で早口に話し続け、スタッフは、もうすぐ時間切れだと合図しなければならなかった。
2動詞C1
強く意見を述べる；まくしたてる（口語）
批判、不満、反論などを強い調子で遠慮なく口にする。くだけた用法。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるคืนเงินkʉʉn-ngənคืนเงินkʉʉn-ngən返金する、お金を返すเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーฉอดchɔ̀ɔtฉอดchɔ̀ɔt1大声で絶え間なく（話し方）2強く意見を述べる；まくしたてる（口語）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเอาเปรียบao-bprìiapเอาเปรียบao-bprìiapつけ込む、搾取するลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアント
店が返金を拒むと、彼は客につけ込んでいると店員を激しく非難した。
他 3 件の例文折りたたむ
คนkonในกลุ่มnai-glùmฉอดchɔ̀ɔtบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiขึ้นราคาkʉ̂n-raa-kaaโดยdooiไม่mâiแจ้งjɛ̂ɛngล่วงหน้าlûuang-nâaจนjonบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngออกมาɔ̀ɔk-maaขอโทษkɔ̌ɔ-tôot
グループの人々は、事前の告知なしに値上げした会社を激しく非難し、会社は謝罪を発表せざるを得なくなった。
เธอtəəฉอดchɔ̀ɔtคนkonที่tîiเห็นต่างhěn-dtàangว่าwâaไม่mâiรู้จักrúu-jàkเคารพkao-rópสิทธิsìt-tíคนอื่นkon-ʉ̀ʉnทั้งที่táng-tîiตัวเองdtuua-eengก็gɔ̂ไม่mâiยอมyɔɔmฟังfangเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngใครkraiเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
彼女は、自分と意見の違う人たちを、他人の権利を尊重していないと激しく非難したが、自分自身も他の誰の言い分にも耳を貸そうとしなかった。
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàฉอดchɔ̀ɔtคนkonที่tîiออกมาɔ̀ɔk-maaเปิดโปงbpə̀ət-bpoongว่าwâaเป็นbpenพวกpûuakชอบchɔ̂ɔpสร้างเรื่องsâang-rʉ̂ʉangลองlɔɔngถามtǎamก่อนgɔ̀ɔnดีกว่าdii-gwàaว่าwâaทำไมtam-maiเขาkǎoถึงtʉ̌ngต้องdtɔ̂ngออกมาɔ̀ɔk-maaพูดpûut
不正を告発する人たちをトラブルメーカーだと激しく非難するのではなく、なぜ声を上げる必要があると感じたのか、尋ねてみてください。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
chɔ̀ɔt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |