วีน

wiin

意味

1動詞B1

[動] キレる、（人に）当たり散らす

突然怒りを爆発させること。感情的に人を攻撃したり、かんしゃくを起こしたりすること（しばしば特定の誰かに対して）。スラング。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โมโหmoo-hǒoโมโหmoo-hǒo1怒っている、腹を立てた2怒る、腹を立てるหิวhǐuหิวhǐu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じるเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識にวีนwiinวีนwiin[動] キレる、（人に）当たり散らすใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
彼はお腹が空いてイライラしていたので、つい友達に当たってしまった。
他 3 件の例文
เป็นอะไรbpen à-raiทำไมtam maiอยู่ๆyòo yòoก็gâwมาmaaวีนweenใส่sàiกันganแบบนี้bàep néeมีอะไรmee à-raiก็gâwพูดpôotกันganดีๆdee deeสิsì
どうしたの？なぜ急にそんなふうに当たり散らすの？何か問題があるなら、落ち着いて話そう。
หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkคนใหม่kon-màiดูใจduu-jaiดีdiiแต่dtɛ̀ɛลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอย่าyàaทำให้tam-hâiเขาkǎoโกรธgròotเชียวchiiaoเพราะprɔ́เขาkǎoจะjàวีนwiinหนักnàkมากmâak
新しい部長は優しそうだが、部下たちは彼を怒らせないようにと言っている。ひどく激昂することがあるからだ。
การที่gaan-tîiลูกค้าlûuk-káaบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpวีนwiinใส่sàiพนักงานบริการpá-nák-ngaan-bɔɔ-rí-gaanเพียงpiiangเพราะprɔ́เรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaการควบคุมgaan-kûuap-kumอารมณ์aa-romของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
一部の客が些細なことで接客スタッフに当たり散らす事実は、彼ら自身の感情コントロールの問題を反映している。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

wiin

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語