งูน้อย
ngoo nói意味
1名詞A2
小さな蛇
サイズの小さい蛇。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สวนsŭuanสวนsŭuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるงูน้อยngoo nóiงูน้อยngoo nói1小さな蛇2おちんちん、ペニス（婉曲表現）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物
庭に小さな蛇がいます。
他 3 件の例文折りたたむ
子供たちは葉っぱの下で小さな緑色の蛇を見つけました。
ถึงtĕungจะjàเป็นbpenแค่kâeงูน้อยngoo nóiแต่dtàeเราraoก็gâwไม่ควรmâi kuuanเข้าไปkâo bpaiใกล้glâiมันmanเพราะpráwอาจàatมีพิษmee pítได้dâi
たかが小さな蛇であっても、毒があるかもしれないので近づくべきではありません。
2名詞C1
おちんちん、ペニス（婉曲表現）
特に男児の陰茎を指す、婉曲的でカジュアルな表現。
例文
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1母親；お母さん（丁寧な呼び方）2母親・妊婦に対する丁寧な呼びかけกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊สอนsŏnสอนsŏn1教える2諭す、戒めるลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai息子、男の子ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでล้างláangล้างláang1洗う、すすぐ、水洗いする2現像する（フィルム／写真）3消し去る；帳消しにする；疑いを晴らすทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat（〜を）掃除する、きれいにするงูน้อยngoo nóiงูน้อยngoo nói1小さな蛇2おちんちん、ペニス（婉曲表現）ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身のให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1適切に、注意深く、うまく2できれば、〜した方が良い
母親は息子に、自分の「小さな蛇」を正しく洗う方法を教えています。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtonพาลูกpaa lôokไปหาหมอbpai hăa mŏเพราะpráwเป็นbpenผื่นpèunคุณหมอkun mŏrบอกว่าbòk wâaไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonแค่kâeทายาtaa yaaตรงdtrongงูน้อยngoo nóiเดี๋ยวdĭiaoก็gâwหายhăai
息子の湿疹で医者に連れて行ったとき、医者は心配ないと言い、その「小さな蛇」に薬を塗れば治ると言いました。
การเรียกgaan rîiakอวัยวะเพศชายà-wai-yá-wá pêt chaaiของkŏngเด็กdèkว่าwâaงูน้อยngoo nóiเป็นbpenวิธีwí-teeพูดpôotแบบbàepเลี่ยงlîangๆ-ที่têeผู้ใหญ่pôo yàiใช้cháiกันganแต่dtàeบางครั้งbaang krángก็gâwอาจàatสร้างsâangความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtให้hâiเด็กdèkได้dâi
男の子の性器を「小さなヘビ」と呼ぶのは大人が使う遠回しな言い方ですが、時には子供に誤解を招くことがあります。
ในnaiบริบทbor-rí-bòtของkŏngการให้ความรู้gaan hâi kwaam róoเรื่องrêuuangเพศศึกษาpâyt sùk-săaแก่gàeเด็กเล็กdèk lékนักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaบางbaangท่านtâanเสนอsà-nĕrว่าwâaควรkuuanเลิกใช้lêrk cháiคำkamเปรียบเปรยbprìiap bproiอย่างyàangงูน้อยngoo nóiและláeหันมาhăn maaใช้cháiคำศัพท์kam sàpทางtaangกายวิภาคgaai wí-pâakที่têeถูกต้องtòok dtôngแทนtaen
幼い子供への性教育において、一部の心理学者は「小さなヘビ」のような婉曲表現をやめ、代わりに正確な解剖学用語を使うべきだと提案しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
ngoo
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
งูน้อยngoo nóiงูน้อยngoo nói小さな蛇小さな蛇単語