งั่ง
ngâng意味
1形容詞B2
ばかな、愚かな
ばかげた、愚かな、良識に欠ける
例文
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua振る舞う、身を処すเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるไอ้âiไอ้âi1軽蔑的な接頭辞（男性に対して）2このクソ～、あの忌々しい～（侮辱的）3親しい間柄で使う粗野な口語的接頭表現งั่งngângงั่งngâng1ばかな、愚かな2ンガン（お守り）、呪術的な護符แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîi〜する時ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1真剣な、真面目な2真剣に、熱心に
みんなが真剣な時に、なぜそんなバカな振る舞いをしているのですか？
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaทำหน้าtam nâaงั่งngângๆ-ตอนที่dton têeเจ้านายjâo naaiกำลังgam-langอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนการทำงานkân-dton gaan tam ngaanที่สำคัญtêe săm-kanสิsì
上司が重要な業務手順を説明している時に、ふざけた顔をしないでください。
2名詞C2
ンガン（お守り）、呪術的な護符
タイの伝統的な呪術的な人形や護符。魅力、保護、またはオカルトの儀式に関連することが多い
例文
บางคนbaang-konบางคนbaang-kon一部の人、ある人々เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa（〜だと）信じるการพกgaan-pókการพกgaan-pók携帯すること、持ち歩くことพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在งั่งngângงั่งngâng1ばかな、愚かな2ンガン（お守り）、呪術的な護符จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するเสริมsə̌əmเสริมsə̌əm1加える、補う、強化する2補強する、強化する3追加の、補助的なเสน่ห์sà-nèeเสน่ห์sà-nèe魅力、愛嬌และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเพศpêetเพศpêet1性別（生物学的）2ジェンダー（社会的役割・アイデンティティ）3性的な事柄ตรงข้ามdtrong-kâamตรงข้ามdtrong-kâam1向かい側の、反対側の2[副] 向かいに、反対側に3[前] 向かいの、反対側の4正反対の；相反するหลงใหลlǒng-lǎiหลงใหลlǒng-lǎi魅了される、心を奪われる、夢中になる
プラ・ンガンの御守りを持つことで、魅力が高まり、異性を虜にできると信じている人もいます。
他 3 件の例文折りたたむ
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnนักพนันnák-pá-nanมักจะmák-jàแอบɛ̀ɛpพกpókเครื่องรางkrʉ̂ʉang-raangประเภทbprà-pêetงั่งngângเข้าไปในkâo-bpai-naiบ่อนbɔ̀ɔnเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีmiiอิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítทางด้านtaang-dâanการพนันgaan-pá-nanและlɛ́ดลdonบันดาลโชคลาภban-daan-chôok-lâapได้dâai
昔、ギャンブラーたちは、ギャンブルに勝つ神秘的な力を持ち、富をもたらすと信じて、ンガンの護符をカジノにこっそり持ち込むことがよくありました。
การปลุกเสกgaan-bplùk-sèekพ่อpɔ̂ɔงั่งngângหรือrʉ̌ʉไอ้âiงั่งngângนั้นnánต้องdtɔ̂ngใช้cháiพิธีกรรมpí-tii-gamทางtaangไสยเวทsǎi-yá-wêetเฉพาะทางchà-pɔ́-taangซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakการสร้างgaan-sâangพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangทั่วไปtûua-bpaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
ンガンの護符を清めるには、特定の闇魔術の儀式が必要であり、それは標準的な仏像のお守りの製作とは全く異なります。
วัตถุมงคลwát-tù-mong-konจำพวกjam-pûuakงั่งngângมักmákมีmiiความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongกับgàpไสยศาสตร์sǎi-yá-sàatสายsǎaiล่างlâangที่tîiเน้นnénเรื่องrʉ̂ʉangตัณหาdtan-hǎaราคะraa-káและlɛ́มหาmá-hǎaเสน่ห์sà-nèeซึ่งsʉ̂ngขัดกับkàt-gàpหลักคำสอนlàk-kam-sɔ̌ɔnทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
ンガンの護符は、しばしば強欲や過度な魅了を強調する低俗なオカルトと結びついており、それは仏教の教えと完全に矛盾しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
ngâng
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |