งี่เง่า
ngêe ngâo
意味
1名詞B1
愚かな、ばかげた
愚かな、ばかげた、または筋の通らない。しばしば子供っぽく、あるいは理不尽であることを指す。（無礼な表現）
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1振る舞う、身を処す2～のように振る舞う、～を気取る、～ぶるงี่เง่าngêe ngâoงี่เง่าngêe ngâo1愚かな、ばかげた2愚か者、ばか（無礼）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
そんなに馬鹿げた振る舞いをするのはやめてくれませんか？
2名詞B2
愚か者、ばか（無礼）
愚か者、または非常に頭の悪い人物。侮辱として使われる。（無礼な表現）
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1（〜に）興味がある、関心を持つ2注意を払う、気を配るคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไอ้âiไอ้âi1軽蔑的な接頭辞（男性に対して）2奴、野郎（粗野、口語）3てめえ、お前（侮辱的・呼称）4このクソ～、あの忌々しい～（侮辱的）งี่เง่าngêe ngâoงี่เง่าngêe ngâo1愚かな、ばかげた2愚か者、ばか（無礼）นั่นnânนั่นnân1あれ、それ2あの、そのเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
あの馬鹿の言うことなんて気にしないで。