ล่าง

lâang

意味

1形容詞A2

下の、下部の、下のほう

下の部分にある、または下に向かう。より低い位置にある、何かの下に位置する

例文

โปรดbpròotโปรดbpròot1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの；好みのดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうหมายเหตุmǎai-hèetหมายเหตุmǎai-hèet注記、備考ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ด้านล่างdâan-lâangด้านล่างdâan-lâang1下に；下部に2下部；底面3下の；下方のหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7topping (food)
ページ下部の注釈をご覧ください。
他 3 件の例文
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanอยู่ในyùu-naiตารางdtaa-raangแถวtɛ̌ɛoล่างlâang
重要な情報は表の最下行にあります。
กล่องglɔ̀ngนี้níiต้องdtɔ̂ngวางwaangชั้นล่างchán-lâangสุดsùtของkɔ̌ɔngชั้นวางchán-waang
この箱は棚の最下段に置かなければなりません。
กรุณาgà-rú-naaเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉในnaiช่องchɔ̂ngล่างlâangของkɔ̌ɔngแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yan
確認のため、フォームの下の欄に署名してください。
2副詞A2

下に、下の階に、下方に

より低い場所や階層で、下の階で、下方へ

例文

ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているชั้นล่างchán-lâangชั้นล่างchán-lâang下の階、階下、1階ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール
その店は下の階の、ドアの近くにあります。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoย้ายyáaiของkɔ̌ɔngจากjàakชั้นบนchán-bonลงไปlong-bpaiไว้wáiชั้นล่างchán-lâang
昨日、私たちは上の階から下の階へ荷物を移動させました。
กรุณาgà-rú-naaวางwaangกล่องglɔ̀ngไว้wáiชั้นล่างchán-lâangของkɔ̌ɔngบันไดban-dai
階段のそばの下の階に箱を置いてください。
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumล่างlâangได้รับdâi-rápเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuanจากjàakถนนtà-nǒnมากกว่าmâak-gwàaชั้นบนchán-bon
下の階の会議室は、上の階よりも通りからの騒音が大きいです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

lâang

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1下の、下部の、下のほう

2下に、下の階に、下方に