คุ้นๆ

kún-kún

意味

1形容詞B1

見覚えがある、何となく馴染みのある

見覚えや聞き覚えがあるようだが、はっきりとは思い出せない様子。何となく馴染みがあること。

例文

หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男性、男の人2彼氏、ボーイフレンドคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするคุ้นๆkún-kúnคุ้นๆkún-kún1見覚えがある、何となく馴染みのある2うっすらと覚えている、記憶に引っかかるจังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）
あの男性の顔は、なんとなく見覚えがあります。
他 3 件の例文
ฉันchănรู้สึกrúu-sèukคุ้นๆkún-kúnกับgàpสถานที่sà-tăan tîiแห่งนี้hàeng néeเหมือนเคยmĕuuan koieมาแล้วmaa láewแต่dtàeก็gâwนึกไม่ออกnéuk mâi òkว่าwâaมาmaaเมื่อไหร่mêuua-rài
この場所は、以前に来たことがあるような、なんとなく見覚えがありますが、いつだったか思い出せません。
ทำนองเพลงtam-nong playngนี้néeมันmanคุ้นๆkún-kúnหูhŏoมากmâakเลยloieแต่dtàeจำjamไม่ได้mâi dâaiว่าwâaเป็นbpenเพลงplayngของkŏngใครkrai
この曲のメロディーはとても聞き覚えがありますが、誰の曲か思い出せません。
แม้ว่าmáe wâaชื่อchêuของเขาkŏng kăoจะjàฟังดูคุ้นๆfang doo kún kúnแต่dtàeผมก็pŏm gôrไม่สามารถmâi săa-mâatปะติดปะต่อbpà-dtìt-bpà-dtòrเรื่องราวrêuuang raaoได้เลยdâai loeiว่าwâaเคยkoeiรู้จักrúu jàkกันganที่ไหนtêe năiมาก่อนmaa gòn
彼の名前にはかすかに聞き覚えがありましたが、以前どこで知り合ったのか全く思い出せませんでした。
2動詞B1

うっすらと覚えている、記憶に引っかかる

何かに馴染みがあると感じる、あるいは少しだけ思い出すこと。心が動くことやピンとくること。

例文

อ๋อŏrอ๋อŏrああ、なるほど、あっ（気付き）พอจะpor jàพอจะpor jà～できそう、どうにか～できるคุ้นๆkún-kúnคุ้นๆkún-kún1見覚えがある、何となく馴染みのある2うっすらと覚えている、記憶に引っかかるชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判นี้néeนี้née1この2これอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบ้างbâangบ้างbâang1いくらか、少し2時々、たまに3複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）4少しは、ある程度
ああ、その名前には聞き覚えがあります。
他 3 件の例文
กgจำjamร้านอาหารráan aa-hăanที่têeเราraoไปbpaiกินกันgin ganที่têeเชียงใหม่chiiang màiได้ไหมdâi măiขkhaชื่อchêuร้านráanคุ้นๆkún-kúnนะnáแต่dtàeจำjamไม่ได้mâi dâaiว่าwâaหน้าตาnâa dtaaเป็นยังไงbpen yang ngai
A：「チェンマイで行ったレストランを覚えている？」B：「名前には聞き覚えがあるけど、どんな店だったか思い出せないな。」
พอporเพื่อนpêuuanเล่าเรื่องlâo rêuuangเก่าๆgào gàoสมัยเรียนsà-măi riianให้hâiฟังfangก็gâwเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukคุ้นๆkún-kúnขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
友人が学生時代の昔話を始めると、すぐにピンときました。
รายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngคดีká-deeที่têeนักข่าวnák kàaoพูดถึงpôot tĕungทำให้tam hâiตำรวจdtam-rùuatนายnaaiหนึ่งnèungรู้สึกrúu-sèukคุ้นๆkún-kúnและláeนึกขึ้นได้néuk kêun dâiว่าwâaมันmanคล้ายกับkláai gàpคดีká-deeเก่าgàoที่têeยังyangปิดbpìtไม่mâiลงlong
記者が述べた事件の詳細は、ある警察官の記憶を呼び起こし、それが未解決の古い事件に似ていることを思い出させました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ คุ้นๆ は คุ้น-คุ้น と読むの？

kún-kún

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

kún

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1見覚えがある、何となく馴染みのある

2うっすらと覚えている、記憶に引っかかる