คุณหลง
kun lŏng
意味
1固有名詞B1
クン・ロン（ロンさん）
丁寧なタイ語の敬称である「คุณคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; merit（クン）」に名前の「หลงหลงlŏng1[to] be lost; lose one’s way2[to] be infatuated; besotted3[to] be mistaken; deluded（ロン）」を付けた言葉。「ロン」という名前の人物を呼んだり言及したりする際に用いられる。
例文
ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] ごめんなさい; すみません2[〜に] 謝罪する; 謝るครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞คุณหลงkun lŏngคุณหลงkun lŏng1クン・ロン（ロンさん）2あなたは道に迷っている/夢中になっている/勘違いしている（文脈による）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ฝากfàakฝากfàak1（人）に（物）を預ける、託す2ことづける、（人）を通じて送る3（依頼や注文を）提出する、申し込む4預けられる、託される（受動・結果）5（お金を）預金する、預けるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させる
すみません、ロングさんはおられますか？彼への預かり物があります。
2名詞B2
あなたは道に迷っている/夢中になっている/勘違いしている（文脈による）
「คุณคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; merit（あなた）」＋「หลงหลงlŏng1[to] be lost; lose one’s way2[to] be infatuated; besotted3[to] be mistaken; deluded（道に迷う、夢中になる、勘違いする）」。短い節として、文脈に応じて「あなたは道に迷っている」「あなたは夢中になっている」「あなたは勘違いしている」を意味する。
例文
ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地図2類別詞：ฉบับ / แผ่นแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地図2類別詞：ฉบับ / แผ่นผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritหลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1道に迷う2（比喩的に）道を踏み外す、迷うแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ล่ะlâล่ะlâ1話題・対比の助詞、付加疑問2終助詞（カジュアルな強調）3省略・自明を示す応答マーカー
地図を見ると、この道は載っていません。道に迷っているのだと思います。
単語の分解
+
คุณหลงkun lŏngคุณหลงkun lŏngクン・ロン（ロンさん）