คุณหลง

kun-lǒng

意味

1固有名詞B1

クン・ロン（ロンさん）

丁寧なタイ語の敬称である「คุณคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値（クン）」に名前の「หลงหลงlǒng1道に迷う2夢中になる、熱狂する3誤解する、思い込む（ロン）」を付けた言葉。「ロン」という名前の人物を呼んだり言及したりする際に用いられる。

例文

ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1ごめんなさい; すみません2[〜に] 謝罪する; 謝るครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）คุณหลงkun-lǒngคุณหลงkun-lǒng1クン・ロン（ロンさん）2あなたは道に迷っている/夢中になっている/勘違いしている（文脈による）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるฝากfàakฝากfàak1（お金を）預金する、預ける2（人）に（物）を預ける、託す3ことづける、（人）を通じて送るของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまで
すみません、ロングさんはおられますか？彼への預かり物があります。
他 3 件の例文
คุณหลงkun-lǒngโทรมาtoo-maaเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàเข้าkâoออฟฟิศɔ́ɔp-fítสายsǎaiหน่อยnɔ̀i
ロングさんから今朝電話があり、出社が少し遅れるとのことでした。
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเราraoควรkuuanไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaคุณหลงkun-lǒngก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเพราะprɔ́เขาkǎoมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมากกว่าmâak-gwàa
彼は経験が豊富なので、決定を下す前にこの件についてロングさんに相談すべきです。
เอกสารèek-gà-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการอนุมัติgaan-à-nú-mátจากjàakคุณหลงkun-lǒngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkคนkonปัจจุบันbpàt-jù-banเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
この文書は、まず現在の部署の責任者であるロン氏の承認を得る必要があります。
2名詞B2

あなたは道に迷っている/夢中になっている/勘違いしている（文脈による）

「คุณคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値（あなた）」＋「หลงหลงlǒng1道に迷う2夢中になる、熱狂する3誤解する、思い込む（道に迷う、夢中になる、勘違いする）」。短い節として、文脈に応じて「あなたは道に迷っている」「あなたは夢中になっている」「あなたは勘違いしている」を意味する。

例文

ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシแผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1地図2類別詞：ฉบับ / แผ่น3ゲームのマップ；プレイエリアแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通りเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1地図2類別詞：ฉบับ / แผ่น3ゲームのマップ；プレイエリアผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値หลงทางlǒng-taangหลงทางlǒng-taang1道に迷う2（比喩的に）道を踏み外す、迷うแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ล่ะlâล่ะlâ1話題・対比の助詞、付加疑問2終助詞（カジュアルな強調）
地図を見ると、この道は載っていません。道に迷っているのだと思います。
他 3 件の例文
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉaเขาkǎoมากmâakระวังrá-wangนะnáคุณkunจะjàหลงคารมเขาlǒng-kaa-rom-kǎo
友人は私に「彼の言うことをあまり信じすぎないで。気をつけて、彼の甘い言葉に惑わされてしまうわよ」と警告しました。
ถ้าtâaคุณkunคิดว่าkít wâaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaนี้néeทำได้tam dâiง่ายๆngâai ngâaiโดยdoiไม่mâiกระทบgrà-tópใครkraiเลยloieแสดงว่าsà-daeng wâaคุณkunหลงประเด็นlŏng bprà-denไปbpaiมากmâak
誰にも影響を与えずにこの問題が簡単に解決できると思っているなら、あなたは論点を完全に見誤っています。
คุณหลงkun lŏngในnaiอำนาจam-nâatและláeชื่อเสียงchêuu sĭiangจนjonลืมไปleum bpaiว่าwâaอะไรà-raiคือkeuสิ่งsìngที่สำคัญtêe săm-kanจริงๆjing jingในnaiชีวิตchee-wít
あなたは権力と名声に溺れるあまり、人生において本当に大切なことを忘れてしまっています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ณ で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kun

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値あなた（丁寧）パート 1
+
หลงlǒngหลงlǒng1道に迷う2夢中になる、熱狂する3誤解する、思い込む道に迷うパート 2
คุณหลงkun-lǒngคุณหลงkun-lǒngクン・ロン（ロンさん）クン・ロン（ロンさん）単語