กึ๊ด

gʉ́t

意味

1動詞A1

考える；熟考する；検討する

北部タイ語（ランナー）：考える、または何かを熟考・検討する（標準タイ語の คิดคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画する に相当）

例文

เปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1彼、彼女、彼ら（北タイ語、三人称）2私（タイ北部方言、親しい表現）กึ๊ดgʉ́tกึ๊ดgʉ́t考える；熟考する；検討するถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1チケット；券2あなた（タイ北部方言・親しい相手に）3証明書；クーポン4類別詞：ใบ5約束手形；為替手形เน้อnə́əเน้อnə́ə語気を和らげる文末助詞（北部タイ語など）
あなたのことを想っています。
他 3 件の例文
ตั๋วdtǔuaกึ๊ดgʉ́tอะหยังà-yǎngอยู่yùu
何を考えているのですか？
เปิ้นbpə̂ənกึ๊ดgʉ́tว่าwâaตั๋วdtǔuaไปbpaiกาดgàatแล้วlɛ́ɛo
あなたはもう市場に行ったのだと思っていました。
ตั๋วdtǔuaกึ๊ดgʉ́tว่าwâaจะjàไปbpaiแอ่วɛ̀ɛoไหนnǎiดีdii
どこに旅行に行こうと考えていますか？

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

gʉ́t

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語