ความชา
kwaam-chaa意味
1名詞B1
身体のしびれ、感覚の麻痺
身体の一部の感覚が失われたり、弱まったりすること。
例文
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間(時間名詞)ความชาkwaam-chaaความชาkwaam-chaa1身体のしびれ、感覚の麻痺2感情の麻痺ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ขาkǎaขาkǎa1脚(体の一部)2脚(家具や物の)3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞:脚(動物や物の)5愛好者;常連;参加者หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1消える;行方不明になる2(痛みなどが)治まる; 薄れる3音信不通になる; 連絡が途絶える(カジュアル)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)
脚のしびれはもうなくなりました。
他 3 件の例文折りたたむ
ความชาkwaam-chaaที่tîiปลายนิ้วbplaai-níuทำให้tam-hâiฉันchǎnติดdtìtกระดุมเสื้อgrà-dum-sʉ̂ʉaไม่mâiถนัดtà-nàtเลยləəiต้องdtɔ̂ngขอให้kɔ̌ɔ-hâiแม่mɛ̂ɛช่วยchûuai
指先がしびれてシャツのボタンを留めにくいので、母に手伝ってもらわなければなりません。
หากhàakความชาkwaam-chaaที่tîiมือmʉʉไม่mâiหายไปhǎai-bpaiหรือrʉ̌ʉเริ่มrə̂əmลามlaamไปถึงbpai-tʉ̌ngแขนkɛ̌ɛnควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèet
手のしびれが治まらない場合や腕まで広がり始めた場合は、原因を調べるために医師の診察を受けるべきです。
2名詞B2
感情の麻痺
感情をほとんど、またはまったく感じない状態や、経験に対して感情的に反応できない状態。
例文
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて(時間)2〜した後で、〜してからは(節)เสียsǐiaเสียsǐia1壊れた、故障した2傷んだ、腐った、台無しになった3支払う4失う、無駄にする5亡くなる;死去する6強調・完了・決然さを表す助詞แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母;お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞:女性の;主要な;基盤のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2~だと感じる、思う(印象・意見)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)ความชาkwaam-chaaความชาkwaam-chaa1身体のしびれ、感覚の麻痺2感情の麻痺ในใจnai-jaiในใจnai-jai心の中で; ひそかにแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ〜でさえ(極端または予想外の例を強調する)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語เคยkəəiเคยkəəi1以前に;~したことがある2以前は~した;かつて~だった3発酵エビペースト(タイ南部の方言)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔ก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘มีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùk幸せである
母を亡くした後、彼は感情が麻痺したように何も感じなくなり、以前は笑顔になれたことでも、もはや幸せを感じられませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnเคยkəəiร้องไห้rɔ́ɔng-hâiเมื่อmʉ̂ʉaดูduuฉากchàakเศร้าsâoแต่dtɛ̀ɛช่วงนี้chûuang-níiมีแต่mii-dtɛ̀ɛความชาkwaam-chaaในใจnai-jaiและlɛ́ไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kอะไรà-raiเลยləəi
以前は悲しい場面を見ると泣いていましたが、最近は感情が麻痺したようで、何も感じません。
ความชาkwaam-chaaทางอารมณ์taang-aa-romอาจàatทำให้tam-hâiคนkonดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanไม่ใส่ใจmâi-sài-jaiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnทั้งtángที่จริงแล้วtîi-jing-lɛ́ɛoเขาkǎoเพียงpiiangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรู้สึกrúu-sʉ̀kหรือrʉ̌ʉตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngได้dâaiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
感情が麻痺すると、他人に無関心なように見えることがありますが、実際には以前のように感じたり反応したりできないだけなのです。
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàเข้าใจว่าkâo-jai-wâaข่าวkàaoนั้นnánน่าnâaยินดีyin-diiแต่dtɛ̀ɛความชาkwaam-chaaทางอารมณ์taang-aa-romที่tîiเป็นbpenมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanกลับglàpทำให้tam-hâiเธอtəəไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kยินดีyin-diiไปด้วยbpai-dûuai
彼女はその知らせが喜ばしいものだと理解していましたが、何か月も続いていた感情の麻痺のために、その喜びを共に感じることができませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คว では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kwaam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ความชาkwaam-chaaความชาkwaam-chaa身体のしびれ、感覚の麻痺身体のしびれ、感覚の麻痺単語